से कोई

any … from/with

→ से
phrase Uncommon #2,427
any … from/with The exact English preposition depends on the surrounding noun. In negative sentences, “कोई” often helps express “no … at all.”
HI: मुझे इस बात से कोई परेशानी नहीं है।
EN: I have no problem with this.

मुझे खेद है, आज नेथन से कोई ख़बर नहीं आई है।

I'm sorry, I haven't heard from Nathan today.

— Jojo Rabbit (2019)

बसंती से कोई दुश्मनी तो नहीं हो जाएगी।

This won't cause any bad blood with Basanti, will it?

— Sholay (1975)

सर, ऑपरेशन से कोई लेना-देना नहीं था, सर।

Sir, it had nothing to do with the operation.

— Soni (2019)

शायद इसके अंदर से कोई रास्ता हो।

Maybe there's a way through it.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

इसका पढ़ाई से कोई लेना देना नहीं है।

This has nothing to do with studying.

— OMG 2 (2023)

मुझे पिता के बिना जीवन से कोई उम्मीद नहीं है।

I have no hope for life without my father.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

लगता नहीं है समझाने से कोई फायदा होगा कि मैं समलैंगिक नहीं हूँ.

I don't think there's any point in explaining that I'm not gay.

— The Shawshank Redemption (1994)

सिर्फ़ बॉडी बनाने से, लाठी चलाने से कोई अच्छा पुलिसवाला नहीं बनता है।

Building muscle or wielding a baton alone doesn’t make someone a good police officer.

— Kathal (2023)