already
तुमने यह किताब पहले ही पढ़ी होगी.
You must have read this book already.
उन्होंने मुझे पहले ही ढूँढ़ लिया है।
They’ve already found me.
— かぐや姫の物語 (2013)
पहले ही?
Already?
मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया है.
I already told you.
— Ladri di biciclette (1948)
“वह काम पहले ही हो चुका है,” उसने कहा।
“That work has already been done,” he said.
तुम पहले ही कह चुके हो।
You’ve already said that.
— The Boss Baby (2017)
क्या आप पहले ही थक चुके हैं?
Are you already tired?
— Roma (2018)
डॉक्टर पहले ही घर जा चुके थे.
The doctor had already gone home.
— The Shawshank Redemption (1994)
हमने पहले ही इस बारे में बात कर ली थी।
We had already talked about this.
बेकर तो इससे काफ़ी पहले ही उठ चुका था।
The baker had already gotten up much earlier than that.
पहले ही बता दिया था मैंने।
I had already told you.
लेकिन यार पहले ही ज़ोरेम से इतनी मदद ले चुके हैं।
But, man, we've already gotten so much help from Zorem.
— Axone (2019)
हार तो मैं पहले ही गया था।
I had already lost.
— Jawan (2023)
ऐसा लगता है जैसे पहले ही खाया जा चुका है!
It seems like it’s already been eaten!
लेकिन उस हिस्से पर मैं पहले ही बातचीत कर चुकी थी।
But I had already discussed that part.
मैंने तो आँखें पहले ही बंद कर रखी हैं!
But I already have my eyes closed!
— Sholay (1975)
उसने पहले ही बता दिया था कि हम क्या करने वाले हैं, ताकि मैं अभ्यास कर सकूँ।
He had already told me what we were going to do so I could practice.
हमारे सबसे अच्छे लोग पहले ही गिर चुके हैं.
Our best people have already fallen.
— Der Untergang (2004)
वह बहुत पहले ही खत्म हो गया।
It ended a long time ago.
— 火垂るの墓 (1988)
हम पहले ही खा चुके हैं।
We have already eaten.
अच्छा पूरी तरह पेश किया हमने पहले ही दिन हा, लेकिन हमारे मूर्ख क्या कर रहे हैं?
Okay, we presented it in full on the very first day, but what are our idiots doing?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
मैं पहले ही पाँच डोसे खा चुका हूँ।
I've already eaten five dosas.
— 83 (2021)
पहले ही रिपोर्ट लिख लो।
Write the report in advance.
— Lost Ladies (2024)
वो पहले ही हमारे तीन लोगों को निगल चुका है।
It has already swallowed three of our people.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
वे पहले ही हाथ से फिसल गये हैं.
They’ve already slipped through our fingers.
हम तो बहुत पहले ही मर चुके हैं, सर।
We died a long time ago, sir.
— Dhamaka (2021)
इन लड़कों से तो तू पहले ही मिल चुका होगा।
You must have already met these boys.
— धुरंधर (2025)
टॉम को पहले ही माफ कर दिया गया है।
Tom has already been forgiven.
भैया तो पहले ही सो गए हैं।
My brother has already gone to bed.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
इसलिए पहले ही बोल देना अच्छा है।
So it’s best to say it upfront.
पहले ही तुम्हारे पांच पैक बाकी हैं.
You still have five packs left.
जो पहले ही एक साल की देरी हो चुकी है, उसके ऊपर छह महीने और!
On top of an already one-year delay, another six months!
आप पहले ही अस्पताल में हैं।
You are already in the hospital.
— अंधाधुन (2018)
उसने पहले ही साबित कर दिया है।
He has already proven it.
हमने आपसे पहले ही कहा था, मैडम।
We already told you, ma'am.
— Bhakshak (2024)
हम पहले ही समय से पीछे चल रहे हैं।
We’re already running behind schedule.
— 風立ちぬ (2013)
आपके पुराने बकाया ऑर्डर भुगतान न होने के कारण पहले ही रद्द किए जा चुके हैं।
Your outstanding orders have already been canceled due to nonpayment.