वादा

और वादा करके आए हो।

And you came after making a promise.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वादा रहा सर।

I promise, sir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुमको मेरा वादा याद है न, जो मैं जेल में किया था।

You remember the promise I made in jail, don’t you?

— Darlings (2022)

हमारा वादा है तुम को।

We promise you.

— Lost Ladies (2024)

मेरा वादा है तुमसे।

I promise you.

— Incendies (2010)

एक महीने में दाम चुकाने का वादा ठहरा।

It was agreed that the price would be paid within a month.

मुझे कोई वादा याद नहीं।

I don't remember making any promises.

— Sholay (1975)

वादा जो मैंने एंडी से किया था.

The promise I made to Andy.

— The Shawshank Redemption (1994)

यह एक वादा है।

This is a promise.

— Incendies (2010)

वादा करती हूँ!

I promise!

— 崖の上のポニョ (2008)

किसी को वादा किए हैं हाथ नहीं उठाने का।

I promised someone I wouldn’t raise a hand against anyone.

— Kathal (2023)

मैं वादा करती हूँ मैं वापस आ जाऊँगी।

I promise I’ll come back.

— 崖の上のポニョ (2008)

वादा।

Promise.

— Incendies (2010)

हम वादा करते हैं कि हम वापस हिंदुस्तान लौट जाएँगे।

We promise that we will return to India.

— बजरंगी भाईजान (2015)

फौजी का वादा है!

It's a soldier's promise!

— Dunki (2023)

वादा रहा।

I promise.

— बजरंगी भाईजान (2015)

लेकिन ये वादा मेरे दोस्त जय ने किया था।

But my friend Jay was the one who made that promise.

— Sholay (1975)

हाँ वादा।

Yes, I promise.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ये गाँव, ये धरती, उसका दिया हुआ वादा, कुछ याद है उसे?

This village, this land, the promise he made—does he remember any of it?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

एक असली वादा?

A real promise?

— Relatos salvajes (2014)

वादा तोड़कर चल दिया।

He broke his promise and left.

— Sholay (1975)

उन्होंने वादा किया कि वे कभी फिर से मुझे मारेंगे नहीं।

They promised they would never hit me again.

पक्का वादा।

I promise.

— Relatos salvajes (2014)

मेरा वादा था, गाँव पहुँचते ही तुम्हें पाँच हज़ार मिल जाएँगे।

I promised you'd get five thousand as soon as you reached the village.

— Sholay (1975)

पर डैडू ने मुझसे वादा किया कि ऐसा कभी नहीं होगा।

But Dadu promised me that would never happen.

— Monica, O My Darling (2022)

हिटलर ने तुमसे अपने आप को मारने का वादा करवाया?

Did Hitler make you promise to kill yourself?

— Der Untergang (2004)

वे नहीं जान पाएँगे कि तुम कहाँ छिपे हो, यह मेरा वादा है।

They won’t be able to find out where you’re hiding, I promise.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

माँ को किया हुआ वादा हूँ?

Am I a promise made to Mom?

— Jawan (2023)

ये फौजी का वादा है!

That's a soldier's promise!

— Dunki (2023)

गाँव को दिया वादा रह ही जाएगा।

The promise made to the village will remain unfulfilled.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)