wind, air
सांखनी की हवा पसंद आ गई हमें।
We’ve come to like the air in Sankhni.
— Haq (2025)
या हवा ठीक हुई तो पाल खोल देंगे।
If the wind picks up, we’ll raise the sails.
हवा अजीब लग रही है।
The air feels strange.
— 崖の上のポニョ (2008)
सचमुच, ज़मीन के बहुत पास पहुँचने से पहले ही हवा मुड़ गई।
Sure enough, the wind shifted before it got very close to the ground.
क्या हवा अभी भी बढ़ रही है, जापानी लड़के?
Is the wind still picking up, Japanese boy?
— 風立ちぬ (2013)
“हवा कैसी रही है?” मैंने पूछा।
“How has the weather been?” I asked.
हवा बहुत अच्छी लग रही है।
The air feels really nice.
कृपया ताज़ी हवा आने दो।
Please let some fresh air in.
एसी गरम हवा फेंक रहा है।
The AC is blowing hot air.
— Kathal (2023)
हवा बढ़ रही है।
The wind is picking up.
उस दिन हवा बहुत तेज़ थी।
The wind was very strong that day.
हवा अंदर जा रही है।
Air is getting in.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
क्या हवा अभी भी बढ़ रही है?
Is the wind still picking up?
गाँव की हवा साफ़ है।
The air in the village is clean.
यहाँ हवा चल रही है, है ना?
The wind is blowing here, isn't it?
और हवा सही दिशा में हो।
And the wind is blowing in the right direction.
ठंडी हवा आ रही है।
A cool breeze is coming in.
हवा बहती रहती है।
The wind keeps blowing.
गरम हवा चल रही है।
A hot wind is blowing.
हम यहाँ के हवा और पानी को जैसे चाहिए वैसे इस्तेमाल कर सकते हैं।
We can use the air and water here however we like.
— Jawan (2023)
दिन भर हवा-हवाई घूमती हो।
You wander around aimlessly all day.
— Sholay (1975)
गुब्बारे में हवा भरी है।
The balloon is filled with air.
"हवा को किसने देखा है?"
Who has seen the wind?
स्थिति ऐसी हुई है कि मेरी हवा निकल गयी है.
Things have gotten so bad that I’ve completely lost my nerve.
— The Shawshank Redemption (1994)
समुद्र की ओर निकलने में हवा ने साथ दिया।
The wind helped us head out to sea.
गाड़ी में… थोड़ी हवा लग गई, भाई।
I caught a bit of a chill in the car, bro.
— Black Friday (2004)
यह सिर्फ हवा है।
It's just air.
बाँस का पंखा आया और नूरे हवा करने लगे।
A bamboo fan arrived, and Noore started fanning.
वह हवा की तरह सुंदर थी।
She was as beautiful as the breeze.
थोड़ा दिमाग़ पे भी हवा लगता है, ना?
It goes to your head a little too, doesn’t it?
— Bhakshak (2024)
हम हवा के बिना मर जाएँगे।
We will die without air.
हवा वाली किस दे देता ना।
You could’ve given me the one with air in it.
— Dunki (2023)
अंतरिक्ष में हवा नहीं होती है।
There is no air in space.
उसे कम-से-कम इतना तो याद रहा था कि हवा की ओर मुड़ जाए।
At least he remembered to turn into the wind.
मैं भी तुम्हें तब से प्यार करती हूँ जब हवा तुम्हें मेरे पास लेकर आई।
I’ve loved you ever since the wind brought you to me.
यहां हवा नहीं है।
There is no air here.