रहो

बस मेरे साथ घर पर रहो।

Just stay home with me.

— 火垂るの墓 (1988)

मेरे पास मौका है, पास रहो मेरे।

I have an opportunity—stay close to me.

अरे, मम्मी जी, आप दादी के साथ रहो।

Oh, Mom, you stay with Grandma.

— Dunki (2023)

ख़ुश रहो।

Be happy.

— Padmaavat (2018)

अपनी आंटी से माफ़ी माँग लो और उनके साथ रहो।

Apologize to your aunt and stay with her.

— 火垂るの墓 (1988)

मेरे पास रहो।

Stay with me.

कृपया मेरे साथ रहो।

Please stay with me.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

सोस्के, वहाँ पोन्यो के पास रहो।

Sosuke, stay near Ponyo over there.

— 崖の上のポニョ (2008)

वहाँ बस खड़ी मत रहो।

Don't just stand there.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वहाँ लाइन में रहो.

Wait in line there.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम लोग तैयार रहो।

You all be ready.

— Dhamaka (2021)

गंभीर रहो.

Be serious.

— Der Untergang (2004)

तुम यहीं रहो!

You stay right here!

— Raat Akeli Hai (2020)

अरे, सीधी रहो न, भई।

Come on, just be straightforward, will you?

— Pagglait (2021)

पीछे रहो!

Stay back!

— Ladri di biciclette (1948)

यहां टॉम के साथ रहो।

Stay here with Tom.

घर में रहो, जोजो।

Stay at home, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

अलग कमरे में रहो।

Stay in a separate room.

ठीक है, तुम रहो।

Okay, you stay.

— Crazy Rich Asians (2018)

ज़िंदा रहना है तो मेरे साथ रहो।

If you want to stay alive, stay with me.

— डाई हार्ड (1988)

तैयार रहो।

Be ready.

— Dhamaka (2021)

खड़े मत रहो समारोह में, राहेल।

Don't just stand around at the ceremony, Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

अलग रहो और अलग सोचो।

Stand apart and think differently.

अपनी हद में रहो।

Stay within your limits.

— Merry Christmas (2024)

औरतों के साथ रहो.

Stay with the women.

— Der Untergang (2004)

छोड़ो भी, अच्छे से रहो।

Forget it—just behave yourself.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मिज़ेन के लिए तैयार रहो।

Get ready for the mizzenmast.

रहो तीन साल अंदर।

Stay inside for three years.

— Darlings (2022)

लंबे समय तक राजा रहो!

May you remain king for many years!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अब पीछे खड़ी रहो।

Now stand behind me.

— かぐや姫の物語 (2013)

और तुम भी, चुप रहो!

You too, be quiet!

— कल हो ना हो (2003)

सीधा रहो, प्लीज़।

Please be straightforward.

— Khufiya (2023)

हद में रहो तुम!

Stay in your lane!

— Tribhanga (2021)

डूरिन तुम्हारे साथ रहो, भाई।

May Durin be with you, brother.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

डुफ्रेन अगर तुम कल्पना में रहना चाहते हो, तो रहो.

Dufren, if you want to live in a fantasy, then go ahead.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम मेरे साथ रहो।

Stay with me.

— 風立ちぬ (2013)

जिसके यहाँ अच्छा लगे उधर ही रहो।

Stay wherever you feel most comfortable.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बस वहीं रहो।

Just stay there.

मैं चाहता हूँ कि तुम ज़िंदा रहो।

I want you to stay alive.

— Jojo Rabbit (2019)

अगर तुम्हें मरने से इतना डर लगता है तो जाओ जाकर उस गुफ़ा में रहो।

If you're so afraid of dying, then go live in that cave.

— 火垂るの墓 (1988)

आराम से रहो।

Take it easy.

— Jab We Met (2007)

पास में बैठो, पास रहो।

Sit close and stay near me.

घर के अंदर रहो।

Stay inside the house.

लिखते रहो।

Keep writing.

तब तक मेहनत करते रहो।

Keep working hard until then.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कहते रहो।

Keep saying it.

— कल हो ना हो (2003)

तुम उसकी बात सुनते रहो तो वह बात करता ही जाएगा।

If you keep listening to him, he’ll just keep talking.

आप आते रहो, इसको बाहर लेके जाओ।

Keep coming, and take this outside.

— Jaane Jaan (2023)