near
आपकी क्लाइंट वक्फ बोर्ड के पास जाना नहीं चाहती।
Your client doesn’t want to go to the Waqf Board.
— Haq (2025)
वह भी डोंगरी में, टाइगर भाई के ऑफ़िस के पास ही रहता था, साहब।
He used to live in Dongri too, right near Tiger Bhai’s office, sir.
— Black Friday (2004)
मैरी के पास कुछ नहीं है।
Mary has nothing.
लेक्टाउन के लोगों के पास कुछ भी नहीं है।
The people of Lake Town have nothing.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
शाह, पटेल, मेहता के पास सबसे अच्छे गहने हैं!
Shah, Patel, and Mehta have the best jewelry!
— कल हो ना हो (2003)
अचानक, मेरी नजर एक जंगली फूल पर पड़ी जो मेरे पैरों के पास पड़ा था।
Suddenly, I noticed a wildflower lying near my feet.
— かぐや姫の物語 (2013)
इसका मतलब वे लोग ड्रागो के पास नहीं हैं।
This means they are not near Drago.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
वो तो अपने भाई के पास लौटना चाहती थी।
She just wanted to go back to her brother.
— Raat Akeli Hai (2020)
भाई साहब के पास आए थे बैंक के लोन की बात करने।
We came to talk to you about the bank loan.
— Pagglait (2021)
अरे यार इसको डॉक्टर अंकल के पास ले जाना पड़ गया था।
Oh man, we had to take them to the doctor.
— Axone (2019)
उसकी कार मिली थी पुणे में इंद्रियानी नदी के पास।
His car was found near the Indrayani River in Pune.
— अंधाधुन (2018)
हमारे बेटे के पास वापस क्यों नहीं आई?
Why didn't you come back to our son?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
और अगर ये कॉल असली भगवान के पास जाते, तो वो क्या बोलते?
And if these calls went to the real God, what would He say?
— पीके (2014)
Over there, it was installed near the stone.
— Superboys of Malegaon (2025)
ये वैन जाके मुंबई छोड़नी है और फिर निक्की के पास देवलाली जाना है।
We have to take this van to Mumbai, drop it off, and then go to Deolali to see Nikki.
— Monica, O My Darling (2022)
वेंक के पास कुछ भी नहीं है लाल सेना का सामना करने के लिए!
Venk has nothing to face the Red Army with!
— Der Untergang (2004)
हाथ पकड़कर कानून के पास लेकर आए हैं।
They brought him in by the hand and turned him over to the authorities.
— OMG 2 (2023)
तुम दोनों के पास चाबी है, सब कुछ भीतर रखकर ताला लगा देना।
You both have the key, so put everything inside and lock up.
अरे ये तो तेरे मम्मी के पास ले जा रहे हैं, मुन्नी।
Oh, they're taking you to your mom, Munni.
— बजरंगी भाईजान (2015)
उसके बाद मुझे निक्की के पास तुम्हारा वो समझौता मिला।
After that, I found your agreement with Nikki.
— Monica, O My Darling (2022)
मैंने उसी बात का फायदा उठाया, उसे कहा कि वो आश्रम के पास किसी के यहाँ गई है।
I took advantage of that and told him that she’d gone to someone’s place near the ashram.
— Jaane Jaan (2023)
आख़िर, जब वे थोड़े बड़े हो जाएँगे तो शायद मेरे पिता के पास उनके लिए कोई काम हो।
After all, once they’re a little older, my father might have some work for them.
हो सकता है उसे बोला गया हो — कि जिस लड़की के पास बिल्ली है, उसे ये लेटर दे देना।
Maybe they were told to give this letter to the girl who has a cat.
— पीके (2014)
लकी के पास ज़िंदगी है, उसे जीने दो।
Lucky has a life of his own; let him live it.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
मंत्री जी के पास पूरे दस साल थे ये काम खत्म करने के लिए।
The minister had a full ten years to finish this work.
— Jawan (2023)
नायक के डायरेक्टर शंकर के पास मैं उसको लेकर गया।
I took him to Shankar, the director of Nayak.
— AK vs AK (2020)
आपको नहीं लगता कि आपको इस मामले के लिए किसी काज़ी के पास जाना चाहिए था?
Don’t you think you should have gone to a qazi about this matter?
— Haq (2025)
नहीं, वैशाली सिंह के पास आपके खिलाफ़ ठोस सबूत है बालिका गृह के मामले में।
No, Vaishali Singh has solid evidence against you in the girls’ shelter home case.
— Bhakshak (2024)
ड्रंकन जैक रोज़हिप वे के पास सुविधाजनक जगह पर था।
Drunken Jack was conveniently located near Rosehip Way.
मैं किनारे के पास नहीं हो सकती थी।
I couldn't be near the edge.
हीड और एंड्रू के पास अपना एक रीडर था, जिसने उनका बचाव करने की पूरी कोशिश की।
Heed and Andrew had their own reader, who did everything he could to defend them.
मेहमानों के पास अब भी कुछ ऐसा था जो वे मुझे दे सकते थे।
The guests still had something they could give me.
इनसु के पास उसके गिटार के अलावा कुछ नहीं है।
Insu has nothing besides his guitar.
— Relatos salvajes (2014)
डेविड के पास एक छोटी-सी सलाह भी थी।
David also had a little piece of advice.
इस समस्या का कोई समाधान था तुम दोनों के पास?
Did either of you have a solution to this problem?
— Monica, O My Darling (2022)
मोहसिन के पास एक, दो, तीन, आठ, नौ, पंद्रह पैसे हैं।
Mohsin has one, two, three, eight, nine, and fifteen paise.
वो हमें यहाँ तक ले आए, हमारी प्रॉपर्टी के पास।
They brought us all the way here, right by our property.
— पीके (2014)
बच्चा ही तुम्हें शिव के पास ला सकता है।
Only a child can bring you to Shiva.
— Ajeeb Daastaans (2021)
वह दक्षिण में अगला बड़ा द्वीप था, और स्पेंसरपोर्ट के पास सचमुच बहुत नज़दीक था।
It was the next large island to the south, and it was really close to Spencerport.
आख़िरकार मैं क्वार्टरडेक पर कैप्टन स्पारहॉक के पास जा मिली।
At last, I joined Captain Sparhawk on the quarterdeck.
जो चीज़ खुद के पास नहीं होती, वो दूसरे के पास भी अच्छी नहीं लगती।
When you don’t have something yourself, you don’t like seeing it in someone else’s hands either.
— Pagglait (2021)
आख़िरकार एंटोनियो की पत्नी, लीना मार्तास्सीब, मेरी मेज़ के पास आई।
At last, Antonio’s wife, Lina Martassiib, came over to my table.
ये लोग मेरे ग्राहक बनेंगे, और मैं इन्हें समय रहते बार्लो के पास पहुँचा दूँगा।
These people will become my clients, and I’ll get them to Barlow in time.
उतरने के मैदान के पास की ज़मीन पर पेड़ काटने का काम आगे बढ़ रहा था।
The work of cutting down trees on the land near the landing field was progressing.
उसे ख़याल आया, दादी के पास चिमटा नहीं है।
It occurred to him that Grandma didn’t have a pair of tongs.
क्योंकि सच के लिए वक़्त लगता है और वक़्त दर्शकों के पास नहीं है।
Because the truth takes time, and the audience doesn’t have any.
— Dhamaka (2021)
अगर हमने शो शुरू नहीं किया तो रघुबीर विरोधी चैनल के पास जाएगा।
If we don’t start the show, Raghubir will go to the rival channel.
— Dhamaka (2021)
टॉम के पास कितने बच्चे हैं?
How many children does Tom have?