आ जाए

हम आसपास के गाँव के नाम लेते हैं, शायद कोई याद आ जाए।

Let's name some nearby villages; maybe one of them will ring a bell.

— Lost Ladies (2024)

यूँ कि मज़ा आ जाए ज़िंदगी का।

So you can really enjoy life.

— Sholay (1975)

ऐसा ना हो कि पंडित जी आ जाए और गज्जु तैयार ही ना हो।

I hope Panditji doesn’t show up before Gajju is ready.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जब भी किसी के पास समय हो, वह आ जाए कुछ दिनों के लिए यहाँ।

Anyone who has some time should come here for a few days.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पुलिसवाले की बीवी शायद काम आ जाए।

The policeman’s wife might come in handy.

— डाई हार्ड (1988)

बचाओ इससे पहले रक्त शरीर से बाहर आ जाए।

Help me before I bleed out.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तो वहाँ आ जाए।

Then he should come there.

— Padmaavat (2018)

वह चाहती थी कि यहाँ वापस आ जाए।

She wanted to come back here.

— かぐや姫の物語 (2013)

सारा सामान आ जाए।

Let all the things arrive.

— Jawan (2023)