Yap.Town

होकर

after being, while being, via, through

ɦ oː k ə ɾ → होना
हो be, become + कर Conjunctive participle (having done something)
verb Common #2,202
after being, while being Often links an action or state to the next one; the exact relationship depends on context.
HI: वह नहा होकर नाश्ता करता है।
EN: He has breakfast after bathing.
via, through Used to describe a route taken through a place.
HI: हम दिल्ली होकर जयपुर जाएंगे।
EN: We'll go to Jaipur via Delhi.
Conjugation of होना
Indicative present
SingularPlural
Second है —
Third है —
हो
Subjunctive present
SingularPlural
Second हो —
Third हो —
हो
Imperative present
SingularPlural
Second हो —
Indicative past
हुआहुईथीं
Imperative future
होना
Subjunctive
होता
Indicative future
SingularPlural
Second होएगा —
Third होएगा —

हम होकर आते हैं।

We’ll go and come back.

— Pagglait (2021)

बड़े होकर तुम्हें इन बेकसूर औरतों की मदद करनी है।

When you grow up, you have to help these innocent women.

— Jawan (2023)

सामने होकर भी मिलती नहीं है।

Even when she's right there in front of me, I can't meet her.

— Three of Us (2023)

अम्मा, हम नाज़िया के साथ ज़रा डॉक्टर तक होकर आते हैं।

Mom, we’ll just take Nazia to the doctor and be right back.

— Pagglait (2021)

फिर भी जाकर होकर आ।

Still, go there and come back.

— Black Friday (2004)

और मायूस होकर बारिश में बैठे थे।

And they sat in the rain, feeling disappointed.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बाकी सुरंग से होकर क्रेल खाड़ी में जाता है।

The rest goes through the tunnel into Krell Bay.

हल्कू ने उठकर कहा — क्या तू खेत से होकर आ रही है?

Halku got up and asked, “Are you coming back from the fields?”

अलोपीदीन निराश होकर बोले — अब इससे अधिक मेरा साहस नहीं।

Alopideen said despairingly, “I can’t go on any longer.”

तीनों यहाँ पर खड़े होकर ड्रामा कर रहे हो।

The three of you are standing here making a scene.

— Soni (2019)

वह जापान से होकर भारत गया।

He went to India via Japan.

बस स्थिर होकर बैठ जाओ।

Just sit still.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यहाँ जितने भारतीय हैं, सब अपने कमरों में संतुष्ट होकर बैठे हैं।

All the Indians here are sitting contentedly in their rooms.

— Sardar Udham (2021)

खड़े होकर।

While standing.

— Padmaavat (2018)

जब आ जाता है, तब मजबूर होकर मुझे भी खेलना ही पड़ता है।

When he shows up, I have no choice but to play too.

पहले तो पीछे होकर बात करेंगे!

First, let’s step back and talk!

— Soni (2019)

राज़ी होकर यहाँ आने की आधी वजह यही थी।

That was half the reason I agreed to come here.

भाई साहब, अब आप होटल जाना, लेकिन एयरपोर्ट होकर जाना।

Brother, go to the hotel now, but go via the airport.

— 3 ईडियट (2009)

बड़ी रानीसा, एक औरत होकर आप ऐसा बोल रही हैं?

Elder Queen, how can you say something like that as a woman?

— Padmaavat (2018)

कैपी रॉबर्ट्स रिटायर होकर यहीं रह रहा है।

Cappy Roberts has retired and is living here.

— डाई हार्ड (1988)

वो तो स्वर्ग हमें बता रहा था यह बड़ी होकर क्या बनेगी।

He was proudly telling us what she would become when she grew up.

— かぐや姫の物語 (2013)

जो कल बीत चुका, उसे होना ही था और जो कल होने वाला है, वह होकर ही रहेगा।

What happened yesterday was bound to happen, and what is going to happen tomorrow will happen no matter what.

— Tribhanga (2021)

तो बसंती लड़की होकर ताँगा क्यों नहीं चला सकती?

So why can’t Basanti drive a tonga just because she’s a girl?

— Sholay (1975)

लेकिन बाकी सब बूढ़े होकर मरने वाले थे।

But everyone else was going to grow old and die.