सकती

ये ज़ुबान रुक सकती नहीं।

This tongue cannot be silenced.

— Sholay (1975)

मैं तुम्हें ऐसे नहीं जाने दे सकती।

I can't let you go like this.

— Jab We Met (2007)

बेटा, तू कभी बिच्छू नहीं बन सकती।

Sweetie, you can never become a scorpion.

— Darlings (2022)

मैं टॉम से कैसे नफ़रत कर सकती?

How could I hate Tom?

तुम आज रात यहाँ नहीं ठहर सकती।

You can't stay here tonight.

मैं यह तुम्हारा उपहार स्वीकार नहीं कर सकती।

I can't accept this gift from you.

तुम मुझे क्यों नहीं बता सकती?

Why can't you tell me?

तुम उन्हें अभी नहीं देख सकती, पर जल्दी ही देख पाओगी।

You can't see them right now, but you'll be able to see them soon.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

खैर नैना, मैं आज रात नहीं आ सकती।

Well, Naina, I can't come tonight.

— कल हो ना हो (2003)

मैं नहीं पकड़ सकती!

I can't catch it!

— Axone (2019)

मैं आग को हाथ नहीं लगा सकती।

I can’t touch fire.

मैं इसको एक सेकंड नहीं झेल सकती और तूने इसे शादी में बुला लिया?

I can't stand them for one second, and you invited them to the wedding?

— Axone (2019)

वह इतनी बूढ़ी थीं कि मेरी दादी हो सकती थीं।

She was old enough to have been my grandmother.

वह नहीं जान सकती मैं कभी यहां था।

She must not find out that I was ever here.

— Crazy Rich Asians (2018)

“हमें कुछ देर लग सकती है,” मैंने कहा।

“It might take us a while,” I said.

अरे तेरे स्कूल में कोई नौकरी नहीं मिल सकती इसे?

Hey, can’t you get this person a job at your school?

— बजरंगी भाईजान (2015)

ये नज़र झुक सकती नहीं।

This gaze cannot be lowered.

— Sholay (1975)

मैं टॉम से झूठ नहीं बोल सकती।

I can't lie to Tom.

आप बता सकती थीं।

You could have told me.

— Jaane Jaan (2023)

मैं यह आपका उपहार स्वीकार नहीं कर सकती।

I cannot accept this gift from you.

देख, अगर तू अपने मम्मी-पापा को नहीं समझा सकती, तो छोड़ दे अंशुमन को।

Look, if you can’t convince your parents, then give up on Anshuman.

— Jab We Met (2007)

ये नहीं बोल सकती।

She can't say this.

— Merry Christmas (2024)

उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती।

His story can't be true.

तो बसंती लड़की होकर ताँगा क्यों नहीं चला सकती?

So why can’t Basanti drive a tonga just because she’s a girl?

— Sholay (1975)

“मैं आधे दिन में इतनी मछली नहीं पकड़ सकती,” मैंने जवाब दिया।

“I can’t catch that many fish in half a day,” I replied.

मैं आपको वह जानकारी नहीं दे सकती।

I can't give you that information.

मैं नहीं देख सकती।

I can't see.

— 83 (2021)