तैयार

पता है मैं होने वाले आक्रमण के लिए शहर को तैयार कर रहा हूँ?

Do you know that I’m preparing the city for the impending attack?

— Jojo Rabbit (2019)

ये अभी तैयार नहीं हुआ है।

It isn’t ready yet.

— 崖の上のポニョ (2008)

वैसे भी, मैं आपके लिए एक फाइल तैयार करूंगा।

Anyway, I’ll prepare a file for you.

— Relatos salvajes (2014)

भोजन तैयार हो गया है।

The meal is ready.

मैं मरने के लिये तैयार नहीं हूँ।

I am not ready to die.

दुर्घटना की जाँच की रिपोर्ट जो निशी ने तैयार की थी।

The accident investigation report that Nishi had prepared.

— Monica, O My Darling (2022)

घर पर दो लड़कियाँ और हैं शादी को तैयार।

There are two more girls at home who are ready to get married.

— Pagglait (2021)

सब लोग तैयार?

Is everyone ready?

— Roma (2018)

दो मिनट में परांठा तैयार!

A paratha, ready in two minutes!

— Dunki (2023)

यह अभी तक तैयार नहीं था।

It wasn’t ready yet.

— Relatos salvajes (2014)

जहाज़ अभी तैयार नहीं हुआ है।

The ship isn’t ready yet.

लेकिन ये अहमद है कि जाने को तैयार ही नहीं है।

But the important thing is that he isn’t ready to leave at all.

— Sholay (1975)

तुम लोग तैयार रहो।

You all be ready.

— Dhamaka (2021)

मैं अभी तैयार नहीं हूं।

I’m not ready yet.

— Crazy Rich Asians (2018)

तैयार।

Ready.

— Incendies (2010)

हम तैयार हो गये।

We are ready.

डेविड ने मुझे इस सवाल के लिए पूरी तरह तैयार नहीं किया था।

David hadn’t fully prepared me for this question.

मैं टॉम के लिये तैयार थी।

I was ready for Tom.

आरा-मिल का निर्माण शुरू हो गया था और अपर बेसिन के भरने तक वह तैयार हो जाती।

Construction of the sawmill had begun, and it would be ready by the time the Upper Basin was filled.

उसे थोड़ा समय लगता है तैयार होना, लेकिन हम वहाँ पहुँचेंगे।

It takes them a little while to get ready, but we'll get there.

— Crazy Rich Asians (2018)

“क्या क्रिस ने बताया कि उसकी नाव कब तक बनकर तैयार होगी?”

Did Chris say when his boat would be ready?

फिर भी बेडरूम तैयार रखना मुनासिब होगा।

Still, it would be wise to keep the bedroom ready.

— डाई हार्ड (1988)

ऐसा ना हो कि पंडित जी आ जाए और गज्जु तैयार ही ना हो।

I hope Panditji doesn’t show up before Gajju is ready.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैंने पहले ही तैयार कर दिया है।

I've already prepared it.

— डाई हार्ड (1988)

लगता है वो इतनी जल्दी आने के लिए तैयार नहीं थे।

It seems they weren’t ready to come so soon.

— 83 (2021)

तैयार रहो।

Be ready.

— Dhamaka (2021)

हमने उन्हें प्रशिक्षित किया, तैयार किया हमारे साथ लड़ने के लिए।

We trained them and prepared them to fight alongside us.

— Incendies (2010)

तैयार, सर।

Ready, sir.

— Jaane Jaan (2023)

“यहाँ सब तैयार है?” मैंने पूछा।

“Is everything ready here?” I asked.

फिर तुमने एक ड्रैगन सेना क्यों तैयार की?

Then why did you assemble a dragon army?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तू तैयार नहीं हुआ है अभी!

You haven't gotten ready yet!

— तुम्बाड (2018)

सुबह-सुबह तैयार?

Ready so early in the morning?

— Jab We Met (2007)

उसे अभी भी तैयार किया जा रहा है।

It is still being prepared.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे लगता है कि हम तब तैयार नहीं थे।

I think we weren't ready then.

— Crazy Rich Asians (2018)

असलियत ये है कि वो बिल्कुल तैयार नहीं बैठा होगा।

The reality is, he probably won't be ready at all.

— धुरंधर (2025)

वह कोई हिस्सा खरीदने को तैयार नहीं हुई।

She wasn’t willing to buy a share.

तब तो तुम्हें तैयार रहना चाहिए।

Then you should be prepared.

— 風立ちぬ (2013)

आप कब तैयार हुए थे?

When did you get ready?

— तुम्बाड (2018)

कोई अपना मुँह खोलने को तैयार नहीं।

No one is willing to speak up.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आपके ससुराल में तो बातें ही करने को तैयार नहीं।

Your in-laws aren’t even willing to talk.

— Kathal (2023)

मैं अकेला ही वो करने के लिए तैयार था।

I alone was ready to do it.

एंकर तैयार।

Anchor ready.

— Dhamaka (2021)

जब तक मेरी दवाई तैयार नहीं होती मैं यहीं इंतेज़ार करूंगी।

I'll wait here until my medicine is ready.

मैं पूरी तरह से तैयार नहीं था।

I wasn’t completely ready.

— Relatos salvajes (2014)

ठीक समय पर आओ, ठीक से तैयार हो।

Come on time, properly prepared.

यह तैयार हो गया।

It's ready.

— 風立ちぬ (2013)

इस ड्रेस को कितनी जल्दी तैयार कर सकते हो?

How quickly can you have this dress ready?

तो तैयार रहना।

So be ready.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं तैयार हूं।

I am ready.

— Crazy Rich Asians (2018)

अच्छा ये बताओ तुम्हारा लड़का कब तक तैयार होगा?

Okay, tell me, when will your son be ready?

— तुम्बाड (2018)

“शायद इससे लोग कुछ करने को तैयार हो जाएँ।”

Maybe this will get people to do something.

और बाकी सब तैयार हुए कि नहीं देखो।

And check if everything else is ready.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अभी तक तैयार नहीं हुए?

Aren’t you ready yet?

— तारे ज़मीन पर (2007)

फ़र्स्ट मेट मॉरिसन पिछले आधे घंटे से तैयार था।

First Mate Morrison had been ready for the past half hour.

खाना अभी तक तैयार नहीं हुआ है।

The food isn't ready yet.

उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया।

He prepared a wonderful meal for us.

मैं भी दरवाज़ा खोल के तैयार बैठा हूँ।

I've got the door open and am ready too.

— Haq (2025)

सरकार आपको माफ़ी देने के लिए तैयार हो गई है।

The government has agreed to pardon you.

— Dhamaka (2021)

अर्जुन, तैयार?

Arjun, are you ready?

— Dhamaka (2021)

वो तैयार थे हमारे लिए।

They were ready for us.

— धुरंधर (2025)

मैं भी ठीक से तैयार नहीं हूँ।

I’m not properly prepared either.

— अंधाधुन (2018)

तैयार हूँ, सर।

I'm ready, sir.

— Jaane Jaan (2023)

हथियार तैयार हो गया, वेंकटेश्वरलू।

The weapon is ready, Venkateshwarlu.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तैयार?

Ready?

— Incendies (2010)

आप लोग तैयार नहीं रहते हो क्या?

Are you guys never prepared?

— धुरंधर (2025)

पांडुरंग को तैयार कर देना।

Please get Pandurang ready.

— तुम्बाड (2018)