चलिए

चलिए हम सीमा को बुलाते हैं उसी से पूछ लेते हैं।

Let's call Seema and ask her.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चलिए, कोई बात नहीं, आप रख लीजिए, मैं दूसरी ले लूँगा।

All right, no problem. You can keep it; I’ll take another one.

— Monica, O My Darling (2022)

चलिए, सवाल कीजिए ना इनसे।

Go ahead, ask them a question.

— OMG 2 (2023)

मैडम रहेंगी तो दे दिया जाएगा, चलिए।

If madam is there, it’ll be given to her. Let’s go.

— Bhakshak (2024)

चलिए उठिए।

Come on, get up.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चलिए बात करते हैं।

Let’s talk.

— Jawan (2023)

चलिए, अब हमें निकलना चाहिए।

Let's get going now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

चलिए, पिताजी।

Let’s go, Dad.

— Black Friday (2004)

चलिए चीफ़!

Let’s go, Chief!

— Jawan (2023)

तो चलिए, शुरुआत से बताइये।

So, let's start from the beginning.

— Sardar Udham (2021)

चलिए शुरू करते हैं।

Let’s get started.

— OMG 2 (2023)

हाँ, चलिए!

Yes, let's go!

— Jawan (2023)

बैठिए चलिए, अंदर बैठिए।

Please, come in and have a seat.

— Raat Akeli Hai (2020)

चलिए, वहाँ जाकर बैठिए।

Come on, go sit over there.

— Soni (2019)

“हम सब एक-दूसरे को जानते हैं, तो चलिए, काम शुरू करें।”

We all know each other, so let’s get started.

चलिए, अगला।

All right, next.

— Pagglait (2021)

चलिए, निकलिए।

Come on, get going.

— Bhakshak (2024)

चलिए, हम भी चलते हैं।

Come on, let’s go too.

— Pagglait (2021)

चलिए कोर्ट आपको समय देती है।

All right, the court will give you some time.

— OMG 2 (2023)

चलिए भाई उठाइए।

Come on, brother, get up.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चलिए, आराम से आइए।

Take your time and come.

— धुरंधर (2025)

चलिए, मिलते हैं।

Alright, see you.

— Bhakshak (2024)

वापस रखिए, चलिए।

Put it back, let's go.

— Raat Akeli Hai (2020)

चलिए आओ।

Come on, let's go.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चलिए हाथ उठाइए, ऐसे।

Come on, raise your hand like this.

— Haq (2025)

चलिए, चलिए भईया आगे।

Come on, come on, brother—keep moving forward.

— OMG 2 (2023)

चलिए, हम आपको घर छोड़कर आ जाते हैं।

Come on, we’ll drop you off at home.

— Raat Akeli Hai (2020)

बहुत ज़रूरी काम है भाया, चलिए!

This is really important, bro—let’s go!

— पीके (2014)

चलिए उतरिए।

Please get off.

— बजरंगी भाईजान (2015)

चलिए बाहर चलते हैं।

Let’s go outside.

— Kathal (2023)

चलिए, आप लोग बातें कीजिए।

Go ahead, you all talk.

— Three of Us (2023)

चलिए, बैठिए आइए।

Please, come in and have a seat.

— OMG 2 (2023)

चलिए जल्दी।

Come on, hurry up.

— Raat Akeli Hai (2020)

तो चलिए, हम सब मिलकर इस नफ़रत को खत्म कर दें।

So let’s all work together to put an end to this hatred.

— बजरंगी भाईजान (2015)

चलिए, कुछ तो है जो मुझे पता है और आपको नहीं।

Well, there’s something I know that you don’t.

— Three of Us (2023)

हाँ, चलिए।

Yes, let's go.

— 12th Fail (2023)

चलिए, सर।

Let's go, sir.

— Jaane Jaan (2023)

अभी हैं, चलिए।

They're here now. Let's go.

— Merry Christmas (2024)

चलिए इसे चेक करते हैं।

Let’s check it.

— OMG 2 (2023)

चलिए, अब काम की बात करें।

All right, let’s get down to business.

चलिए, पापा।

Come on, Dad.

— 12th Fail (2023)

मिस्टर कुरोकावा, चलिए, चलते हैं।

Mr. Kurokawa, let's go.

— 風立ちぬ (2013)

तो चलिए, काम शुरू करें।

All right, let’s get to work.

चलिए, कम से कम, केक तो खाया आपने।

Well, at least you got to eat some cake.

— Ajeeb Daastaans (2021)

फ़ोन कीजिए, चलिए।

Give them a call. Let’s go.

— Dhamaka (2021)

चलिए, वह तो आ गई।

Well, she’s here now.

— Ajeeb Daastaans (2021)

भैया, ऊपर चलिए।

Brother, please come upstairs.

— Raat Akeli Hai (2020)

बाहर चलिए!

Let's go outside!

— Soni (2019)

प्लीज़, चलिए एक बार।

Please, let’s give it a try.

— Soni (2019)

आप चलिए, चलिए।

Go ahead, go on.

— Merry Christmas (2024)

चलिए।

Let's go.

— बजरंगी भाईजान (2015)

चलिए, कुछ करके दिखाइए।

Come on, show me what you can do.

हाँ चलिए।

Yes, let's go.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चलिए आप।

Please, go ahead.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चलिए न।

Come on, then.

— Ajeeb Daastaans (2021)

धीरे चलिए।

Please walk slowly.

आइए, चलिए।

Come on, let's go.

— Black Friday (2004)

तो चलिए खाते हैं सब कुछ हम कर सकते हैं।

Then let's eat—we can do anything.

— Crazy Rich Asians (2018)

राजकुमारी, मेरे साथ किसी ऐसी जगह चलिए जो इससे अलग हो।

Princess, come with me somewhere different from here.

— かぐや姫の物語 (2013)

बकवास बंद करिए और चलिए!

Cut the nonsense and let’s go!

— Bulbbul (2020)

चलिए न साथ अभी गाड़ी में!

Come on, get in the car with me now!

— Soni (2019)

अरे, आप चलिए हमारे साथ।

Oh, come with us.

— Kathal (2023)

रामलाल जी, चलिए।

Let’s go, Mr. Ramlal.

— Sholay (1975)

कृपया, चलिए सभी।

Please, everyone, let’s go.

— Jojo Rabbit (2019)

अरे भाभी, चलिए।

Come on, sister-in-law, let’s go.

— Lost Ladies (2024)

मेरे साथ चलिए।

Please come with me.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आप चलिए, वहाँ फ़ोन नंबर है।

Go ahead; the phone number is over there.

— Merry Christmas (2024)

पा जी, चलिए?

Brother, shall we go?

— 83 (2021)

चलिए हटिए यहाँ से, और भी लोग लाइन में खड़े हैं।

Please move aside; there are other people waiting in line.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप सब भी चलिए।

You all come along too.

— Soni (2019)

चलिए पुलिस स्टेशन।

Let’s go to the police station.

— Merry Christmas (2024)

चलिए-चलिए, उठिए, निकलिए।

Come on, come on—get up and get going.

— OMG 2 (2023)

चलिए चलते हैं।

Let's go.

— Crazy Rich Asians (2018)

चलिए मामी आप, आप जाइए।

Go ahead, Auntie. You go.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लेकिन, मैडम आप दोनों बाहर चलिए!

But, ma’am, both of you, please step outside!

— Soni (2019)

आप लोग वहाँ चलिए।

Please go there.

— Sholay (1975)