with us
वक़्त हमारे साथ है।
Time is on our side.
राज, हमारे साथ चलो अभी।
Raj, come with us now.
— Ajeeb Daastaans (2021)
तुम कब से हमारे साथ हो, जीरो?
How long have you been with us, Zero?
— 風立ちぬ (2013)
“क्लार्क, हमारे साथ आकर बैठो,” मैंने कहा।
“Clark, come sit with us,” I said.
आओ, हमारे साथ बैठो।
Come sit with us.
— Tribhanga (2021)
एमिली हमारे साथ रहेगी।
Emily will stay with us.
अरे, आओ यार, हमज़ा, हमारे साथ भी बैठो, यार।
Hey, come on over, Hamza. Sit with us too, man.
— धुरंधर (2025)
हमारे साथ गाओ।
Sing with us.
मंत्री जी हमारे साथ होंगे।
The minister will be with us.
— Dhamaka (2021)
मैरी ने कहा कि उसने हमारे साथ जाने की योजना नहीं बनाई थी।
Mary said that she hadn't planned to go with us.
इस सवाल के जवाब के लिए हमारे साथ बने रहिए।
Stay tuned for the answer to this question.
तो मुन्नी हमारे साथ एक महीना और रहेगी।
So Munni will stay with us for another month.
— बजरंगी भाईजान (2015)
काश टॉम यहाँ हमारे साथ होता।
I wish Tom were here with us.
हमारे साथ?
With us?
— Haq (2025)
बेहतर होगा कि हमारे साथ आ जाओ।
It would be better if you came with us.
— 崖の上のポニョ (2008)
वह हमारे साथ खेल रही है, जय।
She’s playing with us, Jay.
— Monica, O My Darling (2022)
टॉम हमारे साथ रहेगा।
Tom will stay with us.
वह बीमारी की वजह से हमारे साथ नहीं आ सका।
He couldn't come with us because he was ill.
तुम्हें हमारे साथ आना है.
You have to come with us.
— Der Untergang (2004)
जो हो रहा है हमारे साथ!
What’s happening to us!
— Kathal (2023)
टॉम अब हमारे साथ रहेगा।
Tom will stay with us now.
हमारे साथ खाइए।
Eat with us.
तुम हमारे साथ आ रहे हो।
You’re coming with us.
— Sardar Udham (2021)
पापा जी, मिनम की शादी है और मिनम तो हमारे साथ ही रहती है ना!
Dad, it's Minam's wedding, and she lives with us, doesn't she?
— Axone (2019)
जब पिताजी विदेश में थे, वे हमारे साथ चिट्ठी और फ़ोन से सम्पर्क करते थे।
When Father was abroad, he kept in touch with us through letters and phone calls.
पर इस बात की क्या गारंटी है कि हमारे साथ और दुर्घटना नहीं होगी?
But what guarantee do we have that we won’t have another accident?
अब्बास ने जो हमारे साथ किया आपको सही लगता है, अम्मी?
Do you think what Abbas did to us was right, Mom?
आप हमारे साथ जबरदस्ती नहीं कर सकते।
You can't force us.
— Lost Ladies (2024)
हमारे साथ पम्पी, चमेली और उसका भाई गुलाब भी जुड़ गए।
Pumpy, Chameli, and her brother Gulab joined us too.
— Dunki (2023)
आओ हमारे साथ बैठो।
बाबा हमारे साथ नहीं आएँगे।
Dad won’t come with us.
— Jawan (2023)
टॉम हमारे साथ आना चाहता है।
Tom wants to come with us.
यदि आ सको तो हमारे साथ आ जाना।
If you can, come along with us.
आपने हमारे साथ ऐसा क्यों किया?
Why did you do this to us?
— Incendies (2010)
कुछ लोगों को हमसे समस्या होगी लेकिन बहुत से लोग हमारे साथ अच्छे भी हैं।
Some people may have a problem with us, but many people are good to us too.
हमने मान लिया था कि वह हमारे साथ आएगा।
We had assumed that he would come with us.
विमल मौसी है न हमारे साथ।
Aunt Vimal is with us, right?
हमारे साथ चलो।
Come with us.
— Khufiya (2023)
हमने उन्हें प्रशिक्षित किया, तैयार किया हमारे साथ लड़ने के लिए।
We trained them and prepared them to fight alongside us.
और इसने भी कभी कोई अच्छी बात की है हमारे साथ, हम्म?
And has he ever done anything nice for us, hmm?
वैसे तो हमारे साथ कम ही रहे।
They weren't with us for long, though.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
… के सहायक हमारे साथ हैं यहाँ।
…’s assistant is here with us.
जब तक रहने का बंदोबस्त नहीं होता, हमारे साथ ही रहेंगे।
They’ll stay with us until they find a place to live.
अरे, आप चलिए हमारे साथ।
Oh, come with us.
तुम ऑफ़िस आकर हमारे साथ कुछ समय बिताना चाहते हो?
Would you like to come to the office and spend some time with us?
— The Boss Baby (2017)
टॉम कल हमारे साथ तैर रहा था।
Tom was swimming with us yesterday.
तेरहवीं के बाद हमारे साथ चलो।
Come with us after the thirteenth-day ceremony.
— Pagglait (2021)
वह हमारे साथ खेल रही है।
She is playing with us.
हमारे साथ खाओ।
तुम हमारे साथ आओगे क्या?
Will you come with us?
हमारे साथ रोटी खाई!
You ate with us!
— Jab We Met (2007)
ये अंदर-बाहर का क्या खेल खेल रहे हो हमारे साथ?
What kind of in-and-out game are you playing with us?
और हम पूछते हैं कि क्या क्लियो हमारे साथ आना चाहता है।
And we ask if Clio wants to come with us.
— Roma (2018)
क्या आज रात हमारे साथ भोजन करोगी?
Will you have dinner with us tonight?
उन्हें डर था कि गीतु हमारे साथ कोई कांड ना कर दे।
They were afraid that Geetu might get us into some kind of trouble.
देवी माँ ने अच्छा नहीं किया हमारे साथ।
The goddess treated us unfairly.
— Bulbbul (2020)
वह हमारे साथ आ रही है।
She is coming with us.
टॉम हमारे साथ रहने वाला है।
Tom is going to stay with us.
और इस बार अल्लाह हमारे साथ था।
And this time, Allah was with us.
— Black Friday (2004)
इस बार अल्लाह हमारे साथ था।
This time, Allah was with us.
आइए, हमारे साथ बैठिए।
Please, sit with us.
ये जानने के लिए बने रहिए हमारे साथ।
Stay with us to find out.
वो किसी भी वक़्त हमारे साथ होंगे।
They’ll be with us any moment now.
आपको हमारे साथ आना होगा।
You’ll have to come with us.
हमारे साथ था, इसीलिए तुम्हें वह मारुती वैन वहाँ छोड़नी पड़ी।
He was with us, so you had to leave that Maruti van there.
भाया, जल्दी चलो हमारे साथ।
Bro, come with us quickly.
— पीके (2014)
लेकिन अब्बू हमारे साथ थे।
But Dad was with us.