to live
डार्लिंग, तुम्हें जीना होगा।
Darling, you have to live.
— 風立ちぬ (2013)
तब तो तुम्हें जीना चाहिए।
Then you should live.
दीनानाथ, इस दुनिया में इज़्ज़त से जीना है तो कुछ मोल तो देना होगा।
Deenanath, if you want to live with dignity in this world, you’ll have to pay a price.
— Sholay (1975)
मैं जिरो के साथ ज़िंदगी जीना चाहती हूँ।
I want to spend my life with Jiro.
पर समर्थन के बिना जीना मुश्किल है।
But it’s hard to live without support.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
भय में जीना.
To live in fear.
— The Shawshank Redemption (1994)
लंबा जीना ज़रूरी था।
It was important to live a long life.
अमीर हो कर मरने से बेहतर है अमीर हो कर जीना।
It’s better to live rich than die rich.
तुम्हें जीना होगा।
You will have to live.
उसे जीना है!
He has to live!
— अंधाधुन (2018)
मरना-जीना साथ है।
We’re in this together, through life and death.
क्या अब भी कुछ जीना बाकी है?
Is there still anything left to live for?
— Tribhanga (2021)
पापा के बिना जीवन नहीं चाहते हैं, मैंने इंतज़ार करा जब वो मारेगा मुझे जीना है।
I don’t want to live without Dad. I waited, thinking that when he dies, I’ll have to go on living.
यहीं मैं अपना बाकी जीवन जीना चाहता हूं.
I want to spend the rest of my life right here.
हम भी हँसी-ख़ुशी जीना चाहते थे।
We, too, wanted to live happily.
— Dhamaka (2021)
सर, मेरा एक ही धर्म है, सिनेमा, जीना यहाँ और मरना यहाँ।
Sir, I have only one religion: cinema. To live here and die here.
— AK vs AK (2020)
मुझे इसके साथ जीना है.
I have to live with it.