Yap.Town

सकते थे

could

→ सकना
phrase Common #1,648
could Used with a verb to describe past ability or possibility. Depending on context, it can also mean “could have.”
HI: जब मौसम अच्छा था, हम बाहर जा सकते थे।
EN: When the weather was nice, we could go outside.

कम से कम इतना तो हम कर ही सकते थे।

At least we could have done that much.

— डाई हार्ड (1988)

ज़्यादा आक्रामक जवाब हम बाद में तैयार कर सकते थे।

We could have prepared a more aggressive response later.

किसी को भी चुन सकते थे हम।

We could have chosen anyone.

— Haq (2025)

“हम बस इस बारे में बात कर सकते थे।”

We could only talk about this.

मैं पैसे जमा करवा चुकी थी, इसलिए हम बैठकर बातें कर सकते थे।

I had already deposited the money, so we could sit and talk.

लेकिन उसकी दुनिया में उस वक़्त ज़िंदा लोग नई ख़र्च योजनाएँ चुन सकते थे।

But in his world, living people could choose new spending plans at that time.

उसके बाद हम बात कर सकते थे।

After that, we could talk.

अब हम अपने घर जा सकते थे।

We could go home now.

— पीके (2014)

तुम मर सकते थे।

You could have died.

बिस्तर तक ले जा सकते थे मगर।

You could have carried it all the way to the bed, though.

— Raat Akeli Hai (2020)

पुर्ज़े और कहाँ मिल सकते थे?

Where else could the parts be found?

हमने हिसाब लगाया कि हम वहाँ दो हफ़्तों में पहुँच सकते थे।

We calculated that we could get there in two weeks.

तुम भाग सकते थे।

You could have run away.

हम दिल की धड़कन नहीं सुन सकते थे, डॉक्टर।

We couldn't hear a heartbeat, Doctor.

— Roma (2018)

उसके कुछ दोस्त रीडर थे, जो मेरे लिए पैसे अपने पास रख सकते थे।

Some of his friends were readers who could hold on to the money for me.

इस कंपनी को वहाँ तक ले जाऊँ जहाँ खुद पापा भी नहीं सोच सकते थे।

I’ll take this company further than even Dad could have imagined.

— Jab We Met (2007)

थोड़ी देर रुक नहीं सकते थे?

Couldn't you have waited a little longer?

— Jab We Met (2007)

पम्मी, आप दिन बंद कर सकते थे।

Pammi, you could have closed out the day.

— अंधाधुन (2018)

मेहमानों के पास अब भी कुछ ऐसा था जो वे मुझे दे सकते थे।

The guests still had something they could give me.

हाँ, पर वे माफ़ी माँग सकते थे।

Yes, but they could have apologized.

— 火垂るの墓 (1988)

ज़्यादातर लोग क्रॉसबो चला सकते थे।

Most people could use a crossbow.

दोहरी निगरानी की ज़रूरत नहीं थी; हम उन्हें साफ़-साफ़ देख सकते थे।

There was no need for double surveillance; we could see them clearly.

आप भाग सकते थे।

You could have run away.

कहीं और मछली के ज़्यादा बाज़ार हो सकते थे।

There could have been more fish markets somewhere else.

तुम जा सकते थे।

You could have gone.

हम बाँट सकते थे।

We could have shared it.

— The Boss Baby (2017)

आप झूठ भी बोल सकते थे।

You could have lied, too.

— 12th Fail (2023)

वहाँ के लोग मुक़दमा किए बिना कोई अनुबंध कर ही नहीं सकते थे।

The people there couldn’t enter into any contract without filing a lawsuit.

हम जितने विज्ञापन छाप सकते थे, उससे भी ज़्यादा हमारे पास थे।

We had more advertisements than we could print.