pain, ache
अभी के लिए दर्द की दवा दे रही हूँ।
I'm giving you pain medication for now.
— Darlings (2022)
बस इतना कि वो ज़िंदा रहे और दर्द महसूस करे।
Just enough to keep them alive and make them feel the pain.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
दर्द तुम्हारा दोस्त है।
Pain is your friend.
— Jojo Rabbit (2019)
यह एक दर्द है।
This is a pain.
मैं तुम्हारा दर्द समझ सकती हूँ।
I can understand your pain.
— Khufiya (2023)
एक दिन बेगम साहब के सिर में दर्द होने लगा।
One day, Begum Sahiba started getting a headache.
लेकिन उसके दिल में ना हमेशा इस बात का दर्द रहता कि वो एक अनाथ है।
But deep down, she always felt the pain of being an orphan.
— Superboys of Malegaon (2025)
एक माँ का दर्द खूब जानती हूँ।
I know a mother’s pain all too well.
जी, मैं आपका दर्द समझ सकता हूँ।
Yes, I can understand your pain.
— Dhamaka (2021)
हल्का सा दर्द है।
I have a slight pain.
दूसरों के दर्द में दुखी होना भूल गए हैं क्या?
Have we forgotten how to feel for others when they're in pain?
— Bhakshak (2024)
दर्द हो सकता है।
It may hurt.
इतनी बात कहाँ कि उनके सिर में दर्द हो, और पति शतरंज खेलता रहे।
It’s not as if she has so much to worry about that she gets a headache while her husband keeps playing chess.
पर ये दर्द है।
But it hurts.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
ये बहुत दर्द देता है।
This hurts a lot.
यह दवाई दर्द को दूर कर देगी।
This medicine will relieve the pain.
उसकी याद अब भी दर्द देती थी।
The memory of them still hurt.
गर्दन दर्द नहीं कर रही?
Doesn't your neck hurt?
— Axone (2019)
दिल दिया दर्द लिया।
I gave my heart and got hurt.
— Merry Christmas (2024)
मेरा दर्द समझने के लिए आपको माँ बनना पड़ेगा!
You’ll have to become a mother to understand my pain!