Yap.Town

un piacere

a pleasure

→ uno
phrase Common #4,465
a pleasure In requests, it can also mean a favor, as in fare un piacere or chiedere un piacere.
IT: È stato un piacere conoscerti.
EN: It was a pleasure to meet you.

Un piacere, signore.

My pleasure, sir.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sarebbe un piacere, signor DeCoteau.

It would be a pleasure, Mr. DeCoteau.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ci vedremo più tardi, Tanaka, È stato un piacere.

See you later, Tanaka. It was a pleasure.

— Assassination (2015)

Hana, abbiamo scoperto di avere un piacere in comune, il ragazzo e io.

Hana, we discovered we had a common pleasure, the boy and I.

— Il paziente inglese (1996)

Dawson, è stato un piacere.

Dawson, it was a pleasure.

— Titanic (1997)

Può farmi un piacere?

Can you do me a favor?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

E veramente un piacere guardarla.

It's truly a pleasure to watch.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Devo dire che è davvero un piacere.

I have to say it's really a pleasure.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Anche per me è stato un piacere.

It was a pleasure for me too.

— The Smashing Machine (2025)

Rafa, puoi farmi un piacere?

Rafa, can you do me a favor?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È sempre un piacere vederti.

It's always a pleasure to see you.

Sarà un piacere.

It will be a pleasure.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Fammi un piacere.

Do me a favor.

— Una luce dal passato (2004)

Scusate, per favore, posso chiedervi un piacere?

Excuse me, please, can I ask you a favor?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Provo un piacere immenso nel camminare scalzo sulla sabbia al tramonto.

I get immense pleasure from walking barefoot on the sand at sunset.

Se accetta, mi fa un piacere.

If you accept, it would be a pleasure for me.

— Una giornata particolare (1977)

Puoi farmi un piacere, ragazzo mio?

Could you do me a favor, my boy?

— Il gattopardo (1963)

Sarebbe un piacere per me.

It would be a pleasure for me.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È sempre un piacere vederla.

It’s always a pleasure to see you.

Un piacere.

A pleasure.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sarebbe un piacere.

It would be a pleasure.

— Una di famiglia (2025)

Sarà un piacere, signora.

It will be a pleasure, ma'am.

— Il castello errante di Howl (2004)

È sempre un piacere vedervi.

It's always a pleasure to see you.

Patanè, fammi un piacere.

Patanè, do me a favor.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È sempre un piacere partecipare a un congresso di esperanto.

It’s always a pleasure to attend an Esperanto congress.