ad ogni modo

Ad ogni modo, non è reciproco!

In any case, it's not mutual!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Beh, ad ogni modo è successo stasera presto.

Well, in any case, it happened earlier this evening.

— Psyco (1960)

Ad ogni modo, abbiamo provato tanti insegnanti d'arte.

Anyway, we've tried many art teachers.

— Parasite (2019)

Ad ogni modo, la tua moto brucia ancora.

Anyway, your bike is still burning.

— Akira (1988)

Tu con chi sei venuta, ad ogni modo?

Who did you come with, anyway?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ad ogni modo, dobbiamo fare qualcosa per Porco!

Anyway, we have to do something about Porco!

— Porco Rosso (1992)

Ad ogni modo, mi piace.

Anyway, I like it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma, ad ogni modo, facci strada.

But, anyway, lead the way.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ad ogni modo una nobile signora si alza solo in rari casi.

In any case, a noble lady rises only in rare instances.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ad ogni modo, immagino di essere io.

Anyway, I guess that's me.

— Nouvelle Vague (2025)