Yap.Town

tenerla

to keep it, to keep her

→ tenere
verb Uncommon #9,749
to keep it, to keep her The ending -la means “it” or “her,” depending on what it refers to.
IT: Questa giacca mi piace; voglio tenerla.
EN: I like this jacket; I want to keep it.
Conjugation of tenere
Indicative present
SingularPlural
First tengo teniamo
Second tieni tenete
Third tiene tengono
Imperative
SingularPlural
First — teniamo
Second tieni tenete
Third tenga —
Subjunctive present
SingularPlural
First tenga teniamo
Second tenga —
Third tenga —
Indicative imperfect
SingularPlural
First tenevo —
Second tenevi —
Third teneva —
Indicative future
SingularPlural
First terrò terremo
Second terrai terrete
Third terrà —
Indicative past
SingularPlural
Third tenne —
Present
tenendo
Imperative present
SingularPlural
Second — tenetevi
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tenessi —
Second tenessi —
Third tenesse —

Posso tenerla?

Can I keep it?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non gli avevi semplicemente chiesto di tenerla?

Didn't you just ask him to keep it?

— Mademoiselle (2016)

Lui accettò con riluttanza, ma disse che sarebbe rimasto per tenerla d'occhio.

He reluctantly agreed, but said he would stay to keep an eye on her.

— Una di famiglia (2025)

Ho finito di tenerla per dieci minuti.

I ended up holding her for ten minutes.

— Decision to Leave (2022)

Ce la fai a tenerla?

Can you hold it?

— La tomba delle lucciole (1988)

Dobbiamo tenerla sotto pressione.

We need to keep the pressure on her.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ma se non riesci neanche a tenerla.

But if you can't even hold it.

— La storia fantastica (1987)

Vorrei sapere dove andare; non posso tenerla ancora a lungo!

I wish I knew where to go; I can't hold her much longer!

Saresti pronta a fare qualunque cosa pur di tenerla in vita.

You would do anything to keep her alive.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Perché hai un'auto se non riesci a tenerla, John?

Why do you have a car if you can't afford to keep it, John?

— Material Love (2025)

Geeta riuscirà a tenerla a terra?

Will Geeta manage to keep her on the ground?

— Dangal (2016)

Il chirurgo ha detto che qualcuno doveva tenerla d’occhio, signora.

The surgeon said someone needed to keep an eye on her, ma’am.

Mamma avremmo potuto tenerla con noi a Tokyo.

We could have kept Mom with us in Tokyo.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Puoi tenerla.

You can keep it.

— Prova a prendermi (2002)

Devi tenerla.

You have to keep it.

— L'uomo dei sogni (1989)

C'è solo un modo di tenerla al sicuro.

There’s only one way to keep her safe.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

La città è persa, non può tenerla.

The city is lost, he can't hold it.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sto cercando di tenerla in vita.

I'm trying to keep her alive.

Fareste meglio a tenerla d'occhio!

You'd better keep an eye on her!

— Quando c'era Marnie (2014)

Se spegni la sigaretta, puoi tenerla.

If you put out the cigarette, you can keep it.

— I peccatori (2025)

Però dovrai tenerla all'oscuro di tutto.

But you'll have to keep her in the dark about everything.

— Le vite degli altri (2006)

Tom mi ha chiesto di tenerla segreta.

Tom asked me to keep it a secret.

Desideravo disperatamente tenerla in vita.

I desperately wanted to keep her alive.

Se devi andare in ufficio, l'automobile puoi tenerla tu.

If you need to go to the office, you can keep the car.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non posso tenerla ferma.

I can't keep her still.

— 8½ (1963)

Voglio tenerla.

I want to keep her.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Loro dovrebbero essere capaci di tenerla.

They should be able to hold it.

— [REC] (2007)

Tom mi chiese di tenerla segreta.

Tom asked me to keep it a secret.

Ho detto di tenerla!

I said to keep it!

— Departures (2008)

Puoi tenerla d’occhio?

Can you keep an eye on her?

— L'agente segreto (2025)

Vorrei tenerla io per ricordo.

I would like to keep it as a souvenir.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Solo lui è degno di tenerla.

Only he is worthy of keeping her.

— La tigre e il dragone (2000)

Tutta quell'oscurità, non puoi tenerla lontana.

All that darkness—you can't keep it at bay.

— Return to Silent Hill (2026)

Vuole tenerla qui qualche giorno?

Do you want to keep it here for a few days?

— Il buco (2019)