Yap.Town

tu meriti

deserve, merits, credit

→ meritare
merit to deserve, to merit + i Plural; or present-tense verb ending (1st/2nd person subjunctive, 2nd person indicative, or 3rd person imperative)
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #11,335
deserve
IT: Meriti una pausa.
EN: You deserve a break.
Conjugation of meritare
Indicative present
SingularPlural
First merito meritiamo
Second meriti meritate
Third merita meritano
Imperative
SingularPlural
First — meritiamo
Second merita meritate
Third meriti —
Subjunctive present
SingularPlural
First meriti meritiamo
Second meriti —
Third meriti —

Ed è proprio quello che meriti!

And that's exactly what you deserve!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tu lo meriti.

You deserve it.

— Send Help (2026)

Tu non mi sai apprezzare, quindi non mi meriti.

You don’t know how to appreciate me, so you don’t deserve me.

Meriti rispetto.

You deserve respect.

Fino a quando non avrai il tipo di vita che meriti di avere.

Until you have the life you deserve.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Questa non è la vita che meriti.

This isn’t the life you deserve.

— Crimini e misfatti (1989)

Meriti di morire, Li Mu Bai.

You deserve to die, Li Mu Bai.

— La tigre e il dragone (2000)

Noi pensiamo che il ragazzo meriti un'altra possibilità, signora.

We think the boy deserves another chance, ma’am.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La cucina inglese ha una reputazione peggiore di quanto meriti davvero.

English cuisine has a worse reputation than it really deserves.

Tu meriti un premio.

You deserve a reward.

E che meriti di più di quel coglione.

And that you deserve more than that idiot.

— Carandiru (2003)

Meriti la possibilità di vivere quel tipo di amore, tesoro.

You deserve the chance to experience that kind of love, darling.

— Eternity (2025)

Tu non meriti un uomo così.

You don't deserve a man like that.

Tu meriti di più.

You deserve more.

Meriti tutta la privacy che desideri, ma perché hai smesso di scrivere?

You deserve all the privacy you want, but why did you stop writing?

— L'uomo dei sogni (1989)

So che lo meriti.

I know you deserve it.

— Material Love (2025)

Tu meriti una vacanza.

You deserve a vacation.

Tu non meriti di indossare una di queste.

You don't deserve to wear one of these.

— Iron Man 2 (2010)

Tu meriti rispetto.

You deserve respect.

Tu non meriti di vivere.

You don't deserve to live.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Meriti la morte.

You deserve death.

— I visitatori (1993)

Meriti un uomo migliore di me.

You deserve a better man than me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Meriti una ricompensa.

You deserve a reward.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Te la meriti.

You deserve it.

Tu meriti qualcuno che ti ami profondamente; io non posso essere quella persona.

You deserve someone who loves you deeply; I can’t be that person.

Meriti una vacanza.

You deserve a vacation.

Meriti di sapere la verità.

You deserve to know the truth.

Meriti un regalo.

You deserve a gift.

Non te la meriti una donna così.

You don't deserve a woman like that.

— La dolce vita (1960)

noun · plural masculine Rare #36,255
merits, credit
IT: I meriti del successo sono suoi.
EN: He deserves credit for the success.
Declension of merito
meritomeriti

Un sindaco non ha meriti ma soltanto colpe.

A mayor has no merits but only faults.

— Vivere (1952)

Egli ha molti più meriti di me per essere eletto.

He has far more qualifications than I do to be elected.

— Il gattopardo (1963)

Se non ha meriti scientifici ne ha di pratici quasi eccezionali.

If it has no scientific merit, it has almost exceptional practical merit.

— Il gattopardo (1963)

Non posso prenderne tutti i meriti.

I can't take all the credit for it.

Vogliono solo prendersi tutti i meriti.

They just want to take all the credit.

— L'impero delle ombre (2016)

Varlam ha avuto molti meriti, non si possono contare.

Varlam has had many merits, they cannot be counted.

— Pentimento (1987)