pulire

Ha finito di pulire il pesce.

He/She has finished cleaning the fish.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non deve pulire, ora.

You don't have to clean now.

— The Host (2006)

Chiesi a Tom di pulire la sua stanza.

I asked Tom to clean his room.

Mi fece pulire la sua stanza.

He made me clean his room.

Mi servirà il tuo aiuto per pulire.

I'm going to need your help cleaning up.

— Una di famiglia (2025)

Ho bisogno di pulire la mia scrivania.

I need to clean my desk.

Ora come faccio a pulire tutto?

Now how do I clean everything?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Può pulire la cucina?

Can you clean the kitchen?

Io devo pulire la casa.

I have to clean the house.

Ho chiesto a Mary di pulire la sua stanza.

I asked Mary to clean her room.

Devo pulire casa mia oggi.

I have to clean my house today.

Potete lavare i loro vestiti e pulire i loro pavimenti.

You can wash their clothes and clean their floors.

— Malcolm X (1992)

Il lavoro di Mike a casa è pulire le finestre.

Mike's job at home is cleaning the windows.

Lasciami pulire, prima.

Let me clean up first.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho finito di pulire l'appartamento.

I’ve finished cleaning the apartment.

Dovete pulire il tavolo.

You have to clear the table.

Io non voglio pulire della cacca di cane.

I don't want to clean up dog poop.

Mary non vuole pulire la sua stanza.

Mary doesn't want to clean her room.

Le ho detto di pulire la sua camera.

I told her to clean her room.

Sto per pulire il pollaio.

I'm about to clean the chicken coop.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ma non ho ancora finito di pulire.

But I'm not finished cleaning yet.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Riesci a pulire la cucina?

Can you clean the kitchen?

Io ho chiesto a Tom di pulire la sua stanza.

I asked Tom to clean his room.

Puoi pulire.

You can clean.

— Victoria (2015)

Vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

I would like to clean the house before my parents come.

Va bene anche pulire le scale.

Cleaning the stairs is also fine.

— Tutto su mia madre (1999)

Dobbiamo pulire la cucina.

We have to clean the kitchen.

Loro devono pulire la stanza.

They have to clean the room.

Mi sono fatto pulire le scarpe.

I had my shoes cleaned.

Devo pulire la mia casa oggi.

I have to clean my house today.

Pago qualcuno per pulire la mia casa.

I pay someone to clean my house.

Vado a pulire.

I'm going to clean.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non dovremo più pulire, né fare il bucato.

We won’t have to clean or do the laundry anymore.

— Il castello nel cielo (1986)

Ha bisogno di pulire la sua stanza.

He needs to clean his room.

A Tom non piace pulire il bagno.

Tom doesn't like cleaning the bathroom.

Ho bisogno di pulire la mia casa.

I need to clean my house.

Ho fatto pulire la mia stanza.

I had my room cleaned.

È per questo che ti avevo detto di non pulire troppo!

That's why I told you not to clean too much!

— Il castello errante di Howl (2004)

L'ho aiutata a pulire la vasca da bagno.

I helped her clean the bathtub.

Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

I would like to clean my house before my parents come back.

Ziri odia pulire la cucina.

Ziri hates cleaning the kitchen.

Io devo pulire il bagno.

I have to clean the bathroom.

Cosa vuol dire pulire il pesce?

What does it mean to clean fish?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dovrei pulire.

I should clean up.

Bisogna pulire la casa.

The house needs cleaning.

— Una luce dal passato (2004)

Riesco a pulire.

I can clean.

Puoi finire di pulire domani.

You can finish cleaning tomorrow.

— Happy Together (1997)

La sola cosa che so fare è pulire la casa.

The only thing I know how to do is clean the house.

— Il castello errante di Howl (2004)

Devo pulire camera mia.

I have to clean my room.

L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.

The teacher asked us to clean the classroom every day.

Devi pulire la tua stanza.

You have to clean your room.

E quando torno, mi tocca pure pulire.

And when I come back, I have to clean up too.

— Die My Love (2025)

Zio Wang, non pulire il tavolo.

Uncle Wang, don't clean the table.

— Ip Man (2008)

Non dimenticare di pulire.

Don't forget to clean.

— Oppenheimer (2023)

Dovrò pulire tutto di nuovo.

I’ll have to clean everything again.

— Il castello errante di Howl (2004)

Noi dobbiamo pulire la cucina.

We have to clean the kitchen.

Anche pulire la mia camera è mio lavoro.

Cleaning my room is also my job.

— Two Sisters (2003)

Dovette pulire la cucina.

She had to clean the kitchen.

Mary dice che odia pulire la sua stanza.

Mary says she hates cleaning her room.

Se ci fosse stato tempo avrei potuto pulire la casa.

If there had been time I could have cleaned the house.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Abbiamo bisogno di pulire il nostro camino.

We need to clean our chimney.

È troppa responsabilità, pulire la gabbia.

It's too much responsibility, cleaning the cage.

— I Swear (2025)

Non voglio che ti preoccupi di pulire o cucinare o qualcosa del genere.

I don't want you to worry about cleaning or cooking or anything like that.

— Una di famiglia (2025)

Farhan, prendi quella cosa per pulire le lenti.

Farhan, grab that thing for cleaning the lenses.

— 3 Idiots (2009)

Devono pulire la camera.

They have to clean the room.

Posso pulire.

I can clean.

Bene, io trovo signora perfetta per pulire casa.

Well, I find the lady perfect for cleaning the house.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Io ho chiesto a Tom di pulire la sua camera.

I asked Tom to clean his room.

Puoi pulire la mia stanza più tardi.

You can clean my room later.

— Il castello errante di Howl (2004)

Continuo a pulire, la gente continua a camminare.

I keep cleaning, people keep walking.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dobbiamo pulire il nostro camino.

We need to clean our chimney.

La vidi pulire la camera.

I saw her cleaning the room.

Devo pulire il pavimento, è sporco.

I need to clean the floor; it's dirty.

— Andhadhun (2018)

Il mio lavoro è pulire!

My job is to clean!

— Il castello errante di Howl (2004)

Odio pulire il bagno.

I hate cleaning the bathroom.

Ho chiesto a Tom di pulire la sua camera.

I asked Tom to clean his room.

La madre di Mary le disse di pulire la sua stanza.

Mary's mother told her to clean her room.

Avevo detto di pulire la merda del cane.

I told you to clean up the dog's shit.

— Roma (2018)

Deve pulire la sua camera.

She has to clean her room.

Ho detto a Mary di pulire la sua stanza.

I told Mary to clean her room.

Dovete pulire la vostra stanza.

You have to clean your room.

Tom dovrebbe pulire la sua stanza.

Tom should clean his room.

Ho fatto pulire la mia camera.

I had my room cleaned.

Passano tutti di qua, poi devo pulire di nuovo.

Everyone passes through here, then I have to clean again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le vostre caffettiere sono facili da pulire?

Are your coffee makers easy to clean?

Finito di pulire il pesce?

Have you finished cleaning the fish?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

I would like to clean my house before my parents come back.

Ha appena finito di pulire la sua stanza.

She just finished cleaning her room.

Odia pulire la sua camera.

She hates cleaning her room.

Io vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

I would like to clean the house before my parents come.

Ma chi deve pulire la casa?

But who has to clean the house?

— Léon (1994)

Sotto il letto c'era polvere dappertutto, devo pulire meglio.

There was dust everywhere under the bed, I need to clean better.

Ha dovuto pulire la cucina.

She had to clean the kitchen.

Allora vai a pulire casa e non fumare!

Then go clean the house and don't smoke!

— Léon (1994)