altro tempo

Non perdiamo altro tempo.

Let's not waste any more time.

— I sette samurai (1954)

Io non volevo trascorrere altro tempo in galera.

I didn't want to spend any more time in jail.

E questo, davvero, è un modo per farti perdere altro tempo.

And this, really, is a way to waste more of your time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Un pranzo veloce e poi torniamo al lavoro senza perdere altro tempo.

A quick lunch and then we'll get back to work without wasting any more time.

Andate ora, non perdete altro tempo.

Go now, don’t waste any more time.

— Per un pugno di dollari (1964)

Se vogliamo arrivare puntuali dobbiamo partire adesso senza perdere altro tempo.

If we want to arrive on time we have to leave now without wasting any more time.

Non sto sprecando altro tempo su questo.

I'm not wasting any more time on this.

Non voglio perdere altro tempo, io.

I don't want to waste any more time.

— C'era una volta il West (1968)

Non posso perdere altro tempo.

I can't waste any more time.

— Le vite degli altri (2006)

A Tom non serviva altro tempo.

Tom didn't need any more time.