I've already … it
Questa l'ho già sentita un miliardo di volte.
I've heard this a billion times already.
— Infernal Affairs (2002)
Io l'ho già letto.
I've already read it.
L'ho già sentito diverse volte.
I've already heard it several times.
— Le iene (1992)
L'ho già impegnata.
I've already booked her.
— Jean de Florette (1986)
L'ho già incontrato.
I've already met him.
L'ho già sentita.
I've already heard it.
L'ho già battuto, tra l'altro.
I already beat him, by the way.
— Marty Supreme (2025)
Io l'ho già perdonata.
I've already forgiven her.
L'ho già provato sulla mia pelle.
I've already learned that the hard way.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Sì, perché l'ho già sentito?
Yes, because I've already heard it?
— Bullet Train (2022)
L'ho già guardato.
I've already watched it.
— Dangal (2016)
L'ho già scritto.
I've already written it.
— Leviathan (2014)
L'ho già letto.
L'ho già chiusa io.
I already closed it.
— Volver - Tornare (2006)
Un buco l'ho già rimediato.
I've already patched up one hole.
— Iron Man 2 (2010)
L'ho già mandato.
I’ve already sent it.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Io l'ho già spiegato a Tom.
I’ve already explained it to Tom.
Questa l'ho già sentita.
I've heard this one before.
— Angeli perduti (1995)
Ve l'ho già spiegato due volte.
I've already explained it to you twice.
Non preoccuparti, signora Mathur, l'ho già annoiata.
Don’t worry, Mrs. Mathur, I’ve already bored you.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ve l'ho già spiegata due volte.
L'ho già incontrata.
I've already met her.
Io l'ho già chiuso.
I've already closed it.
— Il posto delle fragole (1957)
L'ho già letta.
L'ho già spedita.
— Central do Brasil (1998)
L'ho già provato.
I've already tried it.
L'ho già sentito.
L'ho già fissata.
I've already scheduled it.
Ma io l'ho già sentita questa storia, non è nuova.
But I’ve heard this story before—it’s nothing new.
— Sacrificio (1986)