accanto a lei

next to her

→ accanto
phrase Uncommon #19,728
next to her Used for physical position beside a woman or female person. Can also mean by her side in a broader sense.
IT: Si è seduto accanto a lei durante la lezione.
EN: He sat next to her during the lesson.

Terry, e la bella signora accanto a lei?

Terry, and the beautiful lady next to her?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Posso sedermi accanto a lei?

Can I sit next to her?

Simon, la mia cartella è sul sedile proprio accanto a lei.

Simon, my folder is on the seat right next to you.

— La donna che canta (2010)

Io abito accanto a lei.

I live next door to her.

Io vivo accanto a lei.

I live next door to her.

Si sedette pesantemente accanto a lei.

He sat down heavily beside her.

Non era seduto accanto a lei.

He wasn’t sitting next to her.

È successo che mi sono seduto accanto a lei a un convegno.

It happened that I sat next to her at a conference.

Non sono seduto accanto a lei.

I'm not sitting next to her.

Non mi siedo accanto a lei.

I don't sit next to her.

Disse che voleva sedersi accanto a lei.

He said he wanted to sit next to her.

La metteremo accanto a lei.

We'll put it next to her.

— Effetto notte (1973)

Siediti accanto a lei, ma non parlarle.

Sit next to her, but don't talk to her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È piacevole essere accanto a lei.

It's pleasant to be beside her.