Yap.Town

molto gentile

very kind

→ molto
phrase Common #4,126
very kind Can also mean "very nice" or, when responding to thanks, "very kind of you."
IT: È stata molto gentile ad aiutarmi.
EN: She was very kind to help me.

È un'offerta molto gentile.

That’s a very kind offer.

Molto gentile da parte sua!

Very kind of you!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Molto gentile.

Very kind.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non era molto gentile con lei.

He wasn't very kind to her.

Non è colpa tua, davvero, sembri una persona molto gentile.

It's not your fault, really, you seem like a very nice person.

— Marty Supreme (2025)

Signora Osono, siete davvero molto gentile.

Mrs. Osono, you are very kind indeed.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Grazie infinite, molto gentile.

Thank you so much, that’s very kind of you.

— La storia fantastica (1987)

Sia molto gentile con lui.

Be very kind to him.

— Arrivederci ragazzi (1987)

È stato molto gentile da parte tua aiutarmi con i miei compiti.

It was very kind of you to help me with my homework.

Molto gentile, Principessa.

Very kind of you, Princess.

— Il gattopardo (1963)

Sei molto gentile.

You are very kind.

— American Gangster (2007)

Penso che sia molto gentile.

I think that's very kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non sei molto gentile, altezza.

You’re not very kind, Your Highness.

— La storia fantastica (1987)

Era molto gentile.

He was very kind.

— Tempo d'estate (1955)

È un ragazzo molto gentile.

He is a very kind boy.

Tom sembra una persona molto gentile.

Tom seems like a very nice person.

Siete molto gentile.

You are very kind.

— Il nastro bianco (2009)

È stato molto gentile.

He was very kind.

— I diabolici (1955)

Molto gentile, ma sono stanco.

That's very kind, but I'm tired.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Oh, molto gentile.

Oh, very kind.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dirò alla signora Berlinger che è stata molto gentile.

I'll tell Mrs. Berlinger that she was very kind.

— Funny Games (1997)

È stato molto gentile da parte sua di prestarmi un ombrello.

It was very kind of him to lend me an umbrella.

Molto gentile da parte tua.

That's very kind of you.

— Trappola di cristallo (1988)

Il giudice è stato molto gentile, e ci ha trovato un buco.

The judge was very kind, and found us a hole.

— Anora (2024)

Ti ringrazio, sei molto gentile.

Thank you, you are very kind.

— Bugonia (2025)

Sei molto gentile, grazie.

You are very kind, thank you.

— Funny Games (1997)

Non era molto gentile, veramente.

He wasn't very nice, really.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Era molto gentile con loro.

He was very kind to them.

Sì, un ladro molto gentile.

Yes, a very polite thief.

— Il suono intorno (2012)

Tom è un tipo molto gentile.

Tom is a very kind guy.

Tom è un ragazzino molto gentile.

Tom is a very kind boy.

È una ragazza molto gentile.

She is a very kind girl.

Signor sindaco, lei è davvero molto gentile.

Mr. Mayor, you are very kind indeed.

— Hollywood, Vermont (2000)

È stato molto gentile da parte tua.

That was very kind of you.

Lei è veramente molto gentile, signor sindaco.

You are truly very kind, Mr. Mayor.

— Hollywood, Vermont (2000)

Molto gentile, ma potrei aver raggiunto la mia capacità massima.

Very kind, but I may have reached my maximum capacity.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Grazie, molto gentile.

Thank you, very kind.

— Paddington 2 (2017)

Sì, grazie, molto gentile.

Yes, thank you, very kind.

— Paddington 2 (2017)

Tom non è stato molto gentile con noi.

Tom wasn't very kind to us.

No, sei molto gentile, ma sono nella direzione opposta.

No, you're very kind, but I'm going in the opposite direction.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Questo non è molto gentile.

This is not very kind.

— Porco Rosso (1992)

Voi siete molto gentile.

You are very kind.

— Una giornata particolare (1977)

Sì, molto gentile.

Yes, very kind.

— Central do Brasil (1998)