tra un attimo

Sarò qui tra un attimo.

I'll be here in a moment.

— 3 Idiots (2009)

Sarò pronto tra un attimo, decano.

I'll be ready in a moment, Dean.

— Conclave (2024)

Torno tra un attimo!

I'll be back in a moment!

— Quando c'era Marnie (2014)

Signora Gardner, la sua stanza sarà pronta tra un attimo.

Mrs. Gardner, your room will be ready in a moment.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ce ne sarà un altro qui tra un attimo, dannazione.

There'll be another one here in a moment, damn it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ti richiamo tra un attimo.

I'll call you back in a moment.

— Old Boy (2003)

Arrivo tra un attimo, tesoro.

I'll be there in a moment, darling.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E tra un attimo si parte.

And in a moment we'll leave.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Torno tra un attimo.

I'll be right back.

— Dal cuore (1998)