sit down
Prego, sedetevi.
Please, sit down.
— American Gangster (2007)
Sedetevi e aspettate che finisca.
Sit down and wait for it to end.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Sedetevi sul mio grembo.
Sit on my lap.
Per favore, sedetevi.
— Malcolm X (1992)
Voi due, sedetevi pure qui, per favore.
You two, please sit here.
— Loveless (2017)
Sedetevi, neri!
Sit down, blacks!
— Fa' la cosa giusta (1989)
Sedetevi, tutti e due.
Both of you, sit down.
— Codice d'onore (1992)
Non sedetevi sul divano.
Don't sit on the sofa.
Sedetevi ora.
Sit down now.
Sedetevi sulla panchina.
Sit on the bench.
Sedetevi, ragazzi.
Sit down, guys.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Sedetevi dove trovate posto.
Sit wherever you find a seat.
— L'onda (2008)
Sedetevi qui, per piacere.
Please sit here.
Per favore, sedetevi tutti.
Please, everyone, sit down.
— Wicked (2024)
Sedetevi, brindiamo a mio figlio Boris.
Sit down; let's toast to my son Boris.
— Quando volano le cicogne (1957)
Sedetevi, signore e signori, sedetevi.
Sit down, ladies and gentlemen, sit down.
Non sedetevi su quella sedia!
Don’t sit on that chair!
Scusatemi, prego sedetevi.
Excuse me, please sit down.
— Si alza il vento (2013)
State in piedi da troppe ore, sedetevi e riposate un po'.
If you've been standing for too many hours, sit down and rest for a while.
Sedetevi lì.
Sit there.
Sedetevi sull'aereo.
Sit down on the plane.
Sedetevi, per favore!
Please sit down!
Sedetevi.
Sit down.
— Prova a prendermi (2002)
Signora, sedetevi pure al mio posto.
Madam, please sit in my seat.
Ragazzi, sedetevi.
Guys, sit down.
— Eddington (2025)
Vi prego, sedetevi.
Please sit down.
— Addio mia concubina (1993)
Sedetevi qui, per favore.
Sit here, please.
Per favore, sedetevi subito.
Please sit down immediately.
— I guardiani del giorno (2006)
Sedetevi!
Sit down!
— Le iene (1992)
Sedetevi, sedetevi.
Sit down, sit down.
— Send Help (2026)
State zitte e sedetevi.
Shut up and sit down.