alzata

Vostra madre si è alzata di cattivo umore!

Your mother got up in a bad mood!

— Una giornata particolare (1977)

Si è alzata presto questa mattina?

Did you get up early this morning?

Signora Toff, si è alzata in piedi.

Mrs. Toff, she stood up.

— The Brutalist (2024)

Mi sono appena alzata.

I just got up.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ti sarai alzata alle tre!

You must have gotten up at three!

— Effetto notte (1973)

Sapevi che si era alzata?

Did you know she had gotten up?

— La canzone del mare (2014)

Si è alzata lasciando il posto all'anziano.

She stood up, giving her seat to the elderly man.

Ti sei alzata presto stamattina?

Did you get up early this morning?

Si è sempre alzata presto.

She always got up early.

A che ora ti sei alzata ieri?

What time did you get up yesterday?

Sono sempre alzata così presto.

I always get up this early.

La bandiera è alzata.

The flag is raised.

Vedo una mano alzata, credo ci sia una domanda per te.

I see a hand raised, I think there's a question for you.

— Dolor y gloria (2019)

Non aspettami alzata.

Don’t stay up waiting for me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono ancora alzata.

I'm still awake.

Io sono sempre alzata così presto.

I'm always up this early.

Non stia alzata fino a tardi stasera.

Don't stay up late tonight.

Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?

What keeps you up so late?

Perché è alzata così presto?

Why is she up so early?