Yap.Town

non chiamarmi

don't call me

→ non
phrase Common #4,267
don't call me Used as a negative command. Can also mean 'don't call me by that name' depending on context.
IT: Per favore, non chiamarmi adesso.
EN: Please don't call me right now.

Non chiamarmi sorella, stronza puzzolente!

Don't call me sister, you stinking bitch!

— Parasite (2019)

Le ho detto di non chiamarmi Tom.

I told her not to call me Tom.

Cazzo, non chiamarmi fratello, Dinho!

Fuck, don't call me brother, Dinho!

— Il suono intorno (2012)

Per favore non chiamarmi sorella, il mio nome è Rasika!

Please don't call me sister; my name is Rasika!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non chiamarmi Janet, stronzo!

Don't call me Janet, you asshole!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non chiamarmi mai più.

Don't ever call me again.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non chiamarmi quando sono in ufficio.

Don't call me when I'm at the office.

Non chiamarmi vagabondo.

Don't call me a vagabond.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non vi ho detto di non chiamarmi Tom?

Didn't I tell you not to call me Tom?

Gli dica di non chiamarmi più.

Tell him not to call me anymore.

— Prova a prendermi (2002)

Non chiamarmi così, ti prego.

Don't call me that, please.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non chiamarmi papà!

Don't call me dad!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non chiamarmi sorella!

Don't call me sister!

— Parasite (2019)

Vi ho detto di non chiamarmi Tom.

I told you not to call me Tom.

Non darmi ragione e non chiamarmi ragazza.

Don't agree with me, and don't call me a girl.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non chiamarmi Jane.

Don't call me Jane.

— Tempo d'estate (1955)

Non chiamarmi idiota!

Don’t call me an idiot!

Non chiamarmi più.

Don't call me anymore.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non chiamarmi stronzo!

Don't call me an asshole!

— Le iene (1992)

Allora non chiamarmi più.

Then don't call me anymore.

— In the mood for love (2000)

Non chiamarmi così, Chanchad.

Don't call me that, Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

Non chiamarmi paparino.

Don’t call me Daddy.

— Queen (2014)

Non chiamarmi qui, Julieta ha qualche sospetto.

Don't call me here, Julieta has some suspicions.

— Amores perros (2000)

Chiamami nel modo giusto, altrimenti non chiamarmi!

Call me right, otherwise don't call me!

— Una giornata particolare (1977)

Vi ho detto di non chiamarmi Tom, vero?

I told you not to call me Tom, right?

Ti ho detto di non chiamarmi Tom.

I told you not to call me Tom.

Non chiamarmi JP.

Don't call me JP.

— F1 - Il film (2025)

Non chiamarmi così.

Don't call me that.

Non chiamarmi per nome!

Don't call me by my name!

— Durante la tormenta (2018)