Yap.Town

registrare

to record, to register, to sign up

r e . d͡ʒ i s ˈt r a . r e
registr to record + are Infinitive
verb Uncommon #16,524
to record Often used for making an audio/video recording or recording data.
IT: Puoi registrare la lezione, per favore?
EN: Can you record the lesson, please?
to register, to sign up Commonly used for registering an account or signing up for a service/event.
IT: Devi registrare un account per usare l’app.
EN: You have to register an account to use the app.
Conjugation of registrare
registrare
Present
registrando
Indicative present
SingularPlural
Third registra —
Imperative
SingularPlural
Second registra —

Potrei registrare un album senza problemi, qui.

I could record an album here without any problem.

— Die My Love (2025)

Suzon immagina che sto cercando di registrare i suoni della foresta.

Suzon imagines that I am trying to record the sounds of the forest.

— Nouvelle Vague (2025)

Fregatene, continua a registrare.

Don't care, keep recording.

— [REC] (2007)

Possiamo registrare il passato e il presente.

We can record the past and the present.

Può registrare la mia voce, ma per favore, niente video.

You can record my voice, but please, no video.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Registrare i miei pensieri!

Record my thoughts!

— Solaris (1972)

Smettete di registrare, subito!

Stop recording, now!

— [REC] (2007)

Io dovevo mettergli addosso una microspia per registrare il colloquio.

I had to put a bug on him to record the conversation.

— Blow Out (1981)

Posso registrare la conversazione?

Can I record the conversation?

— L'agente segreto (2025)

Iniziamo a registrare.

Let's start recording.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Loro non possono registrare niente quando è presente l'avvocato.

They can't record anything when the lawyer is present.

— Infernal Affairs (2002)

Vediamo se riusciamo a registrare qualcosa.

Let’s see if we can record something.

— [REC] (2007)

Ieri sera ero uscito a registrare dei suoni.

Last night I went out to record some sounds.

— Blow Out (1981)

Signora, non è un segreto che Lei rifiuti di registrare la Sua voce.

Madam, it is no secret that you refuse to record your voice.

— Diva (1981)

Va bene, se io vi dico di smettere di registrare, voi smettete.

Okay, if I tell you to stop recording, you stop.

— [REC] (2007)

Io devo registrare.

I have to record.

— Il postino (1994)

Posso registrare quello che dici?

Can I record what you say?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sanchez deve solo registrare i documenti.

Sanchez just has to register the documents.

— I Tenenbaum (2001)