Yap.Town

io volevo

I wanted

→ io
phrase Common #6,466
I wanted The imperfect tense of volere; io is often omitted unless emphasizing “I.”
IT: Io volevo parlarti.
EN: I wanted to talk to you.

Io volevo proteggerla.

I wanted to protect her.

Io volevo ritornare al tuo villaggio.

I wanted to go back to your village.

Io volevo andarmene.

I wanted to leave.

Io volevo solamente parlare con lui.

I just wanted to talk to him.

Io volevo soltanto parlare con lei.

I just wanted to talk to her.

Io volevo comprare il biglietto, ma la macchinetta era rotta.

I wanted to buy the ticket, but the machine was broken.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io volevo ucciderla.

I wanted to kill her.

Io volevo dipingere, volevo viaggiare nel mondo.

I wanted to paint, I wanted to travel the world.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Detto tra noi, io volevo occuparmi di Gabriel Garcia Marquez.

Between you and me, I wanted to deal with Gabriel Garcia Marquez.

— Crimini e misfatti (1989)

Io volevo uscire da lì.

I wanted to get out of there.

Io volevo essere come lui.

I wanted to be like him.

Io volevo fare delle domande che mi stanno molto a cuore.

I wanted to ask some questions that are very close to my heart.

— La grande bellezza (2013)

Io volevo incontrare una donna davvero matura.

I wanted to meet a really mature woman.

Io volevo andare al lago.

I wanted to go to the lake.

Io volevo sapere cosa sarebbe successo.

I wanted to know what would happen.

Signorina Davenne, io volevo avere notizie del mio fratellino.

Miss Davenne, I wanted to hear from my little brother.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Io volevo solo parlare con te.

I just wanted to talk to you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io volevo chiamarla.

I wanted to call her.

Io volevo soltanto venire a casa.

I just wanted to come home.

Io volevo correre a casa.

I wanted to run home.

Io volevo ucciderti.

I wanted to kill you.

— Bullet Train (2022)

Io volevo diventare un filosofo.

I wanted to become a philosopher.

Io volevo veramente andare in Australia.

I really wanted to go to Australia.

Io volevo essere sicuro.

I wanted to be sure.

Io volevo fermare Tom.

I wanted to stop Tom.

Io volevo mostrargli il mio apprezzamento.

I wanted to show him my appreciation.

Io volevo ringraziarvi per tutto il vostro aiuto.

I wanted to thank you for all your help.

Io volevo andare.

I wanted to go.

Io volevo scomparire.

I wanted to disappear.

Io volevo solo sentirmi amato.

I just wanted to feel loved.

Anche io volevo rivederti.

I wanted to see you again, too.

— A Taxi Driver (2017)

Io volevo combattere.

I wanted to fight.

Io volevo essere aggressiva.

I wanted to be aggressive.

Io volevo fare autocrazia.

I wanted to create autocracy.

— L'onda (2008)

Io volevo liberare Malli.

I wanted to free Malli.

— RRR (2022)

I miei sogni erano diversi, io volevo diventare un artista.

My dreams were different; I wanted to become an artist.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io volevo proteggervi.

I wanted to protect you.

Io volevo andare a casa.

I wanted to go home.

Io volevo ritornare al vostro villaggio.

I wanted to return to your village.

Io volevo assicurarmi che voi foste qui.

I wanted to make sure you were here.

Io volevo comprare il libro.

I wanted to buy the book.

Io volevo ucciderlo.

I wanted to kill him.

Io volevo dirle quanto mi dispiace.

I wanted to tell you how sorry I am.

Io volevo essere sicura.

I wanted to be sure.

Io volevo fare un discorso di ringraziamento.

I wanted to give a thank you speech.

— La dolce vita (1960)

Io volevo morire.

I wanted to die.

Io volevo solo proteggerla.

I just wanted to protect her.

Anche io volevo indossare il kimono.

I wanted to wear the kimono too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Io volevo chiamarti.

I wanted to call you.

Io volevo sposare Tom.

I wanted to marry Tom.

Io volevo credere che Tom stesse mentendo.

I wanted to believe that Tom was lying.

Io volevo entrare in politica.

I wanted to go into politics.