Yap.Town

voi andiate

go

→ andare
and to go + iate 2nd-person plural present subjunctive
verb · 2nd-person plural, present tense Uncommon #9,311
go Used for plural “you” in a subjunctive clause.
IT: Spero che andiate al cinema domani.
EN: I hope you go to the movies tomorrow.
Conjugation of andare
Subjunctive present
SingularPlural
First vada andiamo
Second vada andiate
Third vada vadano

Non vogliamo che andiate.

We don't want you to go.

Io sto aspettando che tu e il tuo culo armeno ve ne andiate da casa mia.

I'm waiting for you and your Armenian ass to leave my house.

— Anora (2024)

Voglio che andiate al piano di sopra immediatamente.

I want you to go upstairs immediately.

Io voglio solo che andiate via.

I just want you to go away.

Voglio che voi andiate.

I want you to go.

Ho bisogno che andiate entrambi ora.

I need you both to go now.

Non vogliamo che ve ne andiate.

We don't want you to leave.

Voglio che andiate subito in casa.

I want you to go home right away.

— Picnic (1955)

Non posso acconsentire che voi andiate da soli.

I cannot allow you to go alone.

Possiamo portarvi ovunque andiate.

We can take you wherever you go.

— La ragazza d'autunno (2019)

Mary non vuole che andiate, vero?

Mary doesn't want you to go, does she?

Andiate via da lì!

Get out of there!

— Tesis (1996)

Io voglio che voi andiate lì.

I want you to go there.

È ora che ve ne andiate da questa città.

It's time for you to leave this city.

— Malcolm X (1992)

Mary vuole che voi andiate a Boston con lei.

Mary wants you to go to Boston with her.

Voglio che voi andiate al piano di sopra immediatamente.

I want you to go upstairs immediately.

Voglio che andiate.

I want you to go.

Io voglio solo che voi andiate via.

I just want you to go away.

Noi vogliamo che andiate a Boston la settimana prossima.

We want you to go to Boston next week.

Non è ora che ve ne andiate?

Isn't it time you left?

Ovunque voi andiate in Olanda, vedrete dei mulini a vento.

Wherever you go in the Netherlands, you’ll see windmills.

È ora che andiate a letto.

It's time for you to go to bed.

Ho bisogno che andiate entrambe ora.

I need you both to go now.

Noi vogliamo che voi andiate a Boston la settimana prossima.

We want you to go to Boston next week.

Mary non vuole che voi andiate, vero?

Mary doesn't want you to go, does she?

Voglio che ora andiate tutti a casa.

I want you all to go home now.

— L'onda (2008)

Voglio che andiate lì con Tom.

I want you to go there with Tom.

Non voglio che voi andiate a Boston con Tom.

I don't want you to go to Boston with Tom.

Mi dispiace che andiate via, non abbiamo mai compagnia.

I'm sorry you're leaving; we never have any company.

— I diabolici (1955)

Vogliamo che andiate a Boston la settimana prossima.

We want you to go to Boston next week.

È meglio che ve ne andiate, signora Van Hopper!

You'd better go, Mrs. Van Hopper!

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Io voglio che voi andiate fuori.

I want you to go outside.

Voglio che andiate via.

I want you to go away.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È meglio che andiate, Ramòn vi aspetta.

You'd better get going; Ramón is waiting for you.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ma non vogliamo che ve ne andiate.

But we don't want you to go away.

— Jean de Florette (1986)

Mi dispiace che ve ne andiate, restate.

I'm sorry you're leaving. Please stay.

— Per un pugno di dollari (1964)