Yap.Town

lui sapesse

were known, knew

s a ˈp e s . s e → sapere
sap know + esse Imperfect subjunctive, 3rd person singular
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #9,200
were known Used with si to mean that something became known or was found out.
IT: Non voleva che si sapesse la verità.
EN: He didn’t want the truth to become known.
knew
IT: Voleva che sapesse la risposta.
EN: He wanted her to know the answer.
Conjugation of sapere
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sapessi —
Second sapessi sapeste
Third sapesse sapessero

Non pensavo sapesse che fossi suo figlio.

I didn't think he knew I was his son.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E penso che Junebug non ne sapesse granché a riguardo, Mac.

And I don’t think Junebug knew much about it, Mac.

— Juno (2007)

Non voleva si sapesse in giro.

He didn't want it to get out.

— Conclave (2024)

Se sapesse cosa fai, non chiederebbe neanche quello.

If he knew what you do, he wouldn't even ask that.

— Carandiru (2003)

Non credi che Manny sapesse che il cliente voleva sparare alla ruota?

Don't you think Manny knew the customer wanted to shoot the wheel?

— Blow Out (1981)

Sapesse come la chiamava!

If only he knew what he called her!

— 8½ (1963)

Non voleva che si sapesse.

He didn't want anyone to know.

— Il paziente inglese (1996)

Sai cosa ci succederebbe se qualcuno sapesse che c'è un topo in cucina?

Do you know what would happen to us if someone found out there was a mouse in the kitchen?

— Ratatouille (2007)

Vorrei che nessuno sapesse di questa conversazione tra noi due.

I wish no one knew about this conversation between us.

Non sapevo che Tom sapesse il francese.

I didn't know Tom spoke French.

Sapesse quanti impegni ho io!

If only you knew how many commitments I have!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Pensavo lo sapesse.

I thought he knew.

— TÁR (2022)

Cosa farebbe se sapesse che hai bruciato il suo bottino?

What would he do if he knew you burned his loot?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Signora, se sapesse!

Ma’am, if only you knew!

Pensavamo lo sapesse.

We thought he knew.

Tom sarebbe furioso se sapesse cos'ha fatto.

Tom would be furious if he knew what he had done.

Io non volevo che mia mamma lo sapesse.

I didn't want my mom to know.

Può darsi che se l'imam lo sapesse, saprebbe anche cosa fare di quei soldi.

It may be that if the imam knew, he would also know what to do with that money.

— Il profeta (2009)

Una certa ragazza era una prostituta, ma non voleva che sua nonna lo sapesse.

A certain girl was a prostitute, but she didn’t want her grandmother to know.

Dubito lo sapesse persino sua moglie.

I doubt even his wife knew.

— L'organo genocida (2017)

Sapesse quanto è diventato importante per me questo esame!

If only you knew how important this exam has become to me!

— The Monster (1994)

Non sapevo che Tom sapesse farlo.

I didn’t know Tom knew how to do it.

Perché non voleva che si sapesse.

Because he didn't want anyone to know.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Se sapesse, quanto la capisco.

If you only knew how much I understand you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi aveva appena spiegato, come se lo sapesse, perché erano entrati in casa mia.

He had just explained to me, as if he knew, why they had come into my house.

Sembra che sapesse chi è il vero boss della rete delle Antille.

It seems he knew who the real boss of the Antilles network is.

— Diva (1981)

Sapesse come è contento!

If only you knew how happy he is!

— Il tamburo di latta (1979)

Tom voleva che ognuno sapesse che era infelice.

Tom wanted everyone to know he was unhappy.

Non sapevo che Tom sapesse suonare il violoncello.

I didn't know Tom could play the cello.

Crede che sapesse di avere un cancro allo stomaco?

Do you think he knew he had stomach cancer?

— Vivere (1952)

Non avevo idea che sapesse giocare a mahjong.

I had no idea he knew how to play mahjong.

Sapesse quanto ho girato per trovarlo.

If only you knew how much I searched to find it.

— 8½ (1963)

Tom non sapeva che Mary sapesse il francese.

Tom didn't know that Mary knew French.

Non lo sapevo che Tom sapesse leggere.

I didn’t know Tom could read.

Tom sarebbe furioso se sapesse cosa avete fatto.

Tom would be furious if he knew what you did.

Affinché sapesse come muore un uomo coraggioso.

So that he might know how a brave man dies.

— Il labirinto del fauno (2006)