Yap.Town

vuoi essere

do you want to be

→ volere
phrase Uncommon #9,434
do you want to be Used to ask someone whether they want to be or become something. In statements, it can mean “you want to be.”
IT: Vuoi essere il mio compagno di squadra?
EN: Do you want to be my teammate?

Ah, vuoi essere espulso anche tu?

Oh, do you want to be expelled too?

— I 400 colpi (1959)

Vuoi essere picchiato?

Do you want to be beaten?

Vuoi essere rinchiuso per il resto della tua vita?

Do you want to be locked up for the rest of your life?

Vuoi essere pestato ancora?

Do you want to get beaten up again?

— Il fratello grande (2000)

Oppure proprio perché ce l'hai, vuoi essere scoperta.

Or maybe it’s precisely because you have it that you want to be discovered.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vuoi essere preso?

Do you want to be caught?

— Sorry, Baby (2025)

È così che vuoi essere ricordato?

Is that how you want to be remembered?

— Una pallottola spuntata (2025)

Vuoi essere ammesso?

Do you want to be admitted?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

phrase Uncommon #9,803
do you want to be Used to ask about a person's desire or intention to be something.
IT: Vuoi essere felice?
EN: Do you want to be happy?

Perché vuoi essere un avvocato?

Why do you want to be a lawyer?

Vuoi essere bello?

Do you want to be beautiful?

Vuoi essere il prossimo?

Do you want to be next?

— L'odio (1995)

Vuoi essere un calciatore?

Do you want to be a soccer player?

— 3 Idiots (2009)

O vuoi essere qualcuno che cambia il mondo?

Or do you want to be someone who changes the world?

— Thunderbolts* (2025)

Tom, cosa vuoi essere in futuro?

Tom, what do you want to be in the future?

Se non vuoi essere un peso, troveremo una casa di cura.

If you don’t want to be a burden, we’ll find a nursing home.

— La ragazza d'autunno (2019)

Vuoi essere Superfly?

Do you want to be Superfly?

— American Gangster (2007)

Devi decidere che chi vuoi essere veramente!

You have to decide who you really want to be!

— Il castello errante di Howl (2004)

Vuoi essere come Nicky?

Do you want to be like Nicky?

— American Gangster (2007)

Vuoi essere libera?!

Do you want to be free?!

— Tumbbad (2018)

E vuoi essere musulmano?

And you want to be a Muslim?

— Malcolm X (1992)

Vuoi essere una prigioniera per tutta la vita?

Do you want to be a prisoner for the rest of your life?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Vuoi essere ancora nella mia squadra?

Do you still want to be on my team?

Diventa ciò che vuoi essere.

Become what you want to be.

— 3 Idiots (2009)

Vuoi essere il mio gatto?

Do you want to be my cat?

— Suzume (2022)

Tu vuoi essere famosa?

Do you want to be famous?

Tu vuoi essere un avvocato.

You want to be a lawyer.

Vuoi essere tu, il terzo?

Do you want to be the third one?

— Zootropolis 2 (2025)

Vuoi essere uno scrittore?

Do you want to be a writer?

Vuoi essere Atticus Finch.

You want to be Atticus Finch.

— Quasi famosi (2000)

Vuoi essere buona?

Do you want to be good?

— Thunderbolts* (2025)

Vuoi essere la mia cameriera ora?

Do you want to be my waitress now?

— Il conformista (1971)

Vuoi essere un eroe vero o solo in TV?

Do you want to be a real hero or just a TV hero?

— Zootropolis 2 (2025)

Allora, signora, come vuoi essere?

So, ma'am, how do you want to be?

— I fiori della guerra (2011)

Cosa vuoi essere in futuro?

What do you want to be in the future?

Vuoi essere famoso?

Do you want to be famous?

Tu vuoi essere bello?

Do you want to be beautiful?

Vuoi essere onesta.

You want to be honest.

Tu vuoi essere un attore in un film?

Do you want to be an actor in a movie?

Vuoi essere tu il capo?

Do you want to be the boss?

— Malcolm X (1992)

Vuoi essere una ragazza, Geronimo?

Do you want to be a girl, Geronimo?

— I morti non muoiono (2019)