al mio posto

in my place; in my position

→ al

phrase Uncommon #16,916

in my place; in my position Can refer to someone taking your seat or acting on your behalf, or to being in your situation.

IT: Andrete alla riunione al mio posto?

EN: Will you go to the meeting in my place?

Lei è al mio posto.

She is in my place.

Sono tornato al mio posto.

I returned to my seat.

Al mio posto, faresti lo stesso.

If you were in my place, you would do the same.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Andrete alla riunione al mio posto?

Will you go to the meeting in my place?

Signora, sedetevi pure al mio posto.

Madam, please sit in my seat.

— Si alza il vento (2013)

Si metta lei al mio posto.

Put yourself in my shoes.

— I lunedì al sole (2002)

Cosa avresti fatto al mio posto?

What would you have done in my place?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

M'hai detto di restare al mio posto.

You told me to stay in my place.

— Il profeta (2009)

Se fossi al mio posto e trovassi questo, che cosa faresti?

If you were in my place and found this, what would you do?

— Fight Club (1999)

Vorresti essere al mio posto in questo momento? Non credo proprio.

Would you want to be in my shoes right now? I don't think so.

Arrivò un uomo che puntava al mio posto.

A man came aiming for my seat.

— Bullet Train (2022)

Io tornai al mio posto.

I returned to my seat.

Siete al mio posto.

You are in my place.

Sei al mio posto.

You are in my place.

Cosa avrebbe fatto al mio posto?

What would he have done in my place?

Andrai alla riunione al mio posto?

Will you go to the meeting in my place?

Al mio posto?

In my place?

— Tre uomini in fuga (1966)

Io credo che tu sia seduto al mio posto.

I think you're sitting in my seat.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Che avresti fatto al mio posto?

What would you have done in my place?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)