Yap.Town

io aspettavo

was waiting for

a s . p e t ˈt a . v o → aspettare
aspett wait + avo 1st person singular imperfect
verb · 1st-person singular, imperfect tense Uncommon #11,159
was waiting for Can also mean “waited for” depending on context.
IT: Aspettavo l'autobus alla fermata.
EN: I was waiting for the bus at the stop.
Conjugation of aspettare
Indicative imperfect
SingularPlural
First aspettavo aspettavamo
Second aspettavi —
Third aspettava aspettavano

Me l'aspettavo.

I expected it.

— Jean de Florette (1986)

Sì, l'aspettavo.

Yes, I was expecting it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

La aspettavo più tardi, signora Goodman.

I was expecting her later, Mrs. Goodman.

— Contrattempo (2017)

Aspettavo di poter fare la mia domanda a Ayrton, ma non ci riuscii.

I was waiting to be able to ask Ayrton my question, but I couldn't.

— Senna (2010)

Aspettavo un'opportunità.

I was waiting for an opportunity.

— Un semplice incidente (2025)

Per fortuna me l’aspettavo.

Luckily, I was expecting it.

L'aspettavo.

I was expecting him/her/it.

— Conclave (2024)

Questa è l'occasione che aspettavo!

This is the opportunity I’ve been waiting for!

— Vite vendute (1953)

Sì, aspettavo la sua chiamata.

Yes, I was expecting your call.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non l'aspettavo più a quest'ora.

I wasn't expecting him/her anymore at this hour.

— I diabolici (1955)

Aspettavo questo momento da secoli.

I've been waiting for this moment for ages.

— I guardiani della notte (2004)

Se aspettavo voi ero in galera adesso.

If I was waiting for you I'd be in jail right now.

— C'era una volta il West (1968)

Me l'aspettavo, vero?

I expected it, didn't I?

— Tempo d'estate (1955)

Lei non sa da quanto tempo aspettavo questo momento.

You have no idea how long I’ve been waiting for this moment.

— Lui è tornato (2015)

Li aspettavo con piacere.

I was looking forward to seeing them.

Aspettavo che tu arrivassi.

I was waiting for you to arrive.

— Thirst (2009)

Aspettavo te.

I was waiting for you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non aspettavo visite e mi fa male la testa.

I wasn't expecting any visitors and my head hurts.

— Dolor y gloria (2019)

Davvero una visita che non aspettavo.

Truly a visit I wasn't expecting.

— Vivere! (1994)

Io aspettavo l'autobus.

I was waiting for the bus.

Quando scappai da Barcellona, aspettavo un figlio tuo.

When I fled Barcelona, ​​I was expecting your child.

— Tutto su mia madre (1999)

Ero ansiosa, aspettavo una sua telefonata.

I was anxious; I was waiting for a call from him.

— Audition (2000)

Io me l'aspettavo!

I expected it!

Aspettavo questo giorno!

I've been waiting for this day!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Aspettavo.

I was waiting.

Me l'aspettavo di sentirti.

I was expecting to hear from you.

— Trappola di cristallo (1988)

Il cuore batteva veloce mentre aspettavo i risultati dell'esame importante.

My heart was beating fast as I waited for the results of the important test.

Aspettavo che la pigrizia andasse via per farlo.

I was waiting for my laziness to go away so I could do it.

— The Way He Looks (2014)

Aspettavo questo momento da tanto.

I've been waiting for this moment for a long time.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non aspettavo visitatori.

I wasn't expecting any visitors.

— La ragazza d'autunno (2019)