io aspettavo

I was waiting, I waited

a s . p e t ˈt a . v o → aspettare

aspett to wait (for) + avo 1st person singular imperfect

verb · first singular · imperfect indicative Common #8,352

I was waiting, I waited Imperfect tense (io): can mean an ongoing past action (“I was waiting”) or a habitual past action (“I used to wait”), depending on context.

IT: Ti aspettavo davanti al cinema.

EN: I was waiting for you in front of the cinema.

Conjugation of aspettare

aspettare aspettarmi aspettarlo aspettarti aspettarla aspettarli aspettarci aspettarsi aspettarle aspettarvi

Indicative imperfect

	Singular	Plural
First	aspettavo	aspettavamo
Second	aspettavi	—
Third	aspettava	aspettavano

L'aspettavo.

I was expecting him/her/it.

— Conclave (2024)

Ero ansiosa, aspettavo una sua telefonata.

I was anxious; I was waiting for a call from him.

— Audition (2000)

Me l'aspettavo di sentirti.

I was expecting to hear from you.

— Trappola di cristallo (1988)

Sai cosa mi aspettavo da quello che ho letto su di te.

You know what I expected from what I read about you.

— The Brutalist (2024)

Questa è l'occasione che aspettavo!

This is the opportunity I’ve been waiting for!

— Vite vendute (1953)

Io mi aspettavo che Tom vincesse.

I expected Tom to win.

Mi aspettavo che arrivasse.

I was expecting it to arrive.

Aspettavo questo momento da secoli.

I've been waiting for this moment for ages.

— I guardiani della notte (2004)

Cosa mi aspettavo?

What did I expect?

— The Brutalist (2024)

Me l'aspettavo.

I expected it.

— Jean de Florette (1986)

Aspettavo che tu arrivassi.

I was waiting for you to arrive.

— Thirst (2009)

Non so cosa mi aspettavo da te, Jack.

I don't know what I expected from you, Jack.

— Crimini e misfatti (1989)

Aspettavo te.

I was waiting for you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sì, l'aspettavo.

Yes, I was expecting it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Se aspettavo voi ero in galera adesso.

If I was waiting for you I'd be in jail right now.

— C'era una volta il West (1968)

In fondo, mi aspettavo questo incidente, per questo volevo dargli un autista.

Deep down, I was expecting this accident, that's why I wanted to give him a driver.

— Effetto notte (1973)

Mi aspettavo che Tom fosse qui.

I expected Tom to be here.

Io me l'aspettavo!

I expected it!

Aspettavo questo giorno!

I've been waiting for this day!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Aspettavo.

I was waiting.

Io non sono stato pagato quanto mi aspettavo.

I wasn't paid as much as I expected.

Non aspettavo visite e mi fa male la testa.

I wasn't expecting any visitors and my head hurts.

— Dolor y gloria (2019)

Non l'aspettavo più a quest'ora.

I wasn't expecting him/her anymore at this hour.

— I diabolici (1955)

Lei non sa da quanto tempo aspettavo questo momento.

You have no idea how long I’ve been waiting for this moment.

— Lui è tornato (2015)

Il cuore batteva veloce mentre aspettavo i risultati dell'esame importante.

My heart was beating fast as I waited for the results of the important test.

Quando scappai da Barcellona, aspettavo un figlio tuo.

When I fled Barcelona, I was expecting your child.

— Tutto su mia madre (1999)

Me l'aspettavo, vero?

I expected it, didn't I?

— Tempo d'estate (1955)

Aspettavo che la pigrizia andasse via per farlo.

I was waiting for my laziness to go away so I could do it.

— The Way He Looks (2014)

Aspettavo questo momento da tanto.

I've been waiting for this moment for a long time.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il film era più lungo di quello che mi aspettavo.

The movie was longer than I expected.

Davvero una visita che non aspettavo.

Truly a visit I wasn't expecting.

— Vivere! (1994)

Mi aspettavo che Tom fosse in ritardo.

I expected Tom to be late.

Aspettavo di poter fare la mia domanda a Ayrton, ma non ci riuscii.

I was waiting to be able to ask Ayrton my question, but I couldn't.

— Senna (2010)

Io aspettavo l'autobus.

I was waiting for the bus.

Aspettavo un'opportunità.

I was waiting for an opportunity.

— Un semplice incidente (2025)

Sì, aspettavo la sua chiamata.

Yes, I was expecting your call.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non aspettavo visitatori.

I wasn't expecting any visitors.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non sono stato pagato quanto mi aspettavo.

I wasn't paid as much as I expected.