Yap.Town

voi permettete

allow, let

→ permettere
permett allow + ete you all present / command
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #22,133
allow, let Used to address more than one person or one person formally.
IT: Permettete ai bambini di giocare qui?
EN: Do you let the children play here?
Conjugation of permettere
Indicative present
SingularPlural
First permetto —
Second permetti permettete
Third permette permettono
SingularPlural
First permettermi permetterci
Second permetterti —
permetterepermettersi
Imperative
SingularPlural
Second permetti permettete
Third permetta —

Permettete, mademoiselle?

Allow me, mademoiselle?

— Arca Russa (2002)

Non permettete a nessuno di fare il vostro lavoro.

Don't let anyone do your job.

— The Brutalist (2024)

Permettete a una studentessa di essere assente.

Allow a student to be absent.

Permettete, signora.

Allow me, madam.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Permettete che fumi?

Will you let me smoke?

— Sacrificio (1986)

Permettete?

May I?

— American Gangster (2007)

Come vi permettete in mia presenza questa è borsa nera?

How dare you say in my presence that this is a black-market bag?

— Roma città aperta (1945)

Questo posto si nutre della vostra immaginazione, se glielo permettete.

This place feeds on your imagination, if you let it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Perché non glielo permettete?

Why don't you let him?

— La città proibita (2006)

Permettete, posso?

Excuse me, may I?

— Il gattopardo (1963)

Non permettete alla mia cliente di entrare in un edificio pubblico!

Don't let my client enter a public building!

— L'agente segreto (2025)

Gli permettete di farlo?

Do you allow him to do it?

— Lui è tornato (2015)

Permettete ai vostri figli di giocare in strada di notte.

Allow your children to play in the street at night.

Permettete, signori?

Excuse me, gentlemen?

— L'ultimo imperatore (1987)