Yap.Town

non riesco nemmeno a

I can't even

→ non
phrase Rare #28,831
I can't even Used before an infinitive to say that you are unable to do something, even something that might seem simple.
IT: Non riesco nemmeno a finire questo libro.
EN: I can't even finish this book.

Non riesco nemmeno a immaginarlo.

I can't even imagine it.

Non riesco nemmeno a vederlo!

I can't even see it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Io non riesco nemmeno a pensarci.

I can’t even think about it.

Non riesco nemmeno a pensarci.

I can’t even think about it.

Signora Barbara, non riesco nemmeno a parlare.

Ms. Barbara, I can’t even speak.

— È arrivata mia figlia! (2015)