oh, non

oh no

→ oh

phrase Uncommon #10,459

oh no Used to express surprise, worry, disappointment, or disapproval before a negative statement.

IT: Oh, non riesco a trovare le chiavi!

EN: Oh no, I can't find the keys!

Oh, non m'importano i voti, è la sua condotta che mi sta a cuore.

Oh, I don't care about the grades; it's her conduct that matters to me.

— I 400 colpi (1959)

Oh, non scherziamo!

Oh, no kidding!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Oh, non sorridi nemmeno.

Oh, you don't even smile.

— Blade Runner 2049 (2017)

Oh, non è il Cuore, ma è notevole.

Oh, it's not the Heart, but it's remarkable.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh, non ancora, no.

Oh, not yet, no.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Oh, non con un telefono.

Oh, not with a phone.

— Parasite (2019)

Oh, non farlo, Micheail.

Oh, don't do it, Michael.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Oh, non lo chieda a me.

Oh, don't ask me.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Oh, non ti piacerebbe, Garraty?

Oh, wouldn't you like that, Garraty?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Oh, non devi farlo.

Oh, you don't have to do that.

— Una di famiglia (2025)

Oh, non hai tempo, vero?

Oh, you don't have time, do you?

— Dal cuore (1998)

Oh, I don't know.

— Paddington 2 (2017)

Oh, non scherzi più?

Oh, you're not joking anymore?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Oh, non sia così.

Oh, don’t be like that.

Oh, non è giusto!

Oh, that's not fair!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Oh, non ci teniamo più in contatto davvero.

Oh, we don't really keep in touch anymore.

— Una di famiglia (2025)

Oh, non fare così.

Oh, don't do that.

— Picnic (1955)

Oh, non ne sono tanto sicuro.

Oh, I'm not so sure about that.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Oh, non scusatevi.

Oh, don't apologize.

Oh, non ti ho ancora spedito la lettera.

Oh, I haven't sent you the letter yet.

— Hong Kong Express (1994)

Oh, non è il momento di abbassare l'arco!

Oh, this is no time to lower your bow!

— The Host (2006)

Oh, non ancora.

Oh, not yet.

— Oppenheimer (2023)

Oh, non deve fare così.

Oh, he doesn't have to do that.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Oh, non funziona!

Oh, it doesn't work!

— Si alza il vento (2013)

Oh, non lo facciamo qui in Spagna.

Oh, we don't do that here in Spain.

Oh, non qui, stronzo.

Oh, not here, asshole.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Oh, non sia così modesto.

Oh, don't be so modest.

Oh, non tutti in una volta.

Oh, not all at once.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Oh, non ci pensare nemmeno!

Oh, don't even think about it!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Oh, non dire sciocchezze.

Oh, don't talk nonsense.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)