Yap.Town

un padre

a father

→ uno
phrase Common #6,381
a father Used for a male parent. In Italian, it can refer to one's father or to a father figure in general.
IT: Tutti hanno un padre e una madre.
EN: Everyone has a father and a mother.

È una prova terribile perdere un padre.

It is a terrible ordeal to lose a father.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Aveva un padre, che tra parentesi, era governatore della Terra dei Mastichini.

He had a father, who, incidentally, was the governor of the Land of the Munchkins.

— Wicked (2024)

Ma prima di tutto sei un padre.

But first of all you are a father.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Bella roba per un padre.

Nice stuff for a father.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono stato un padre magnifico.

I was a wonderful father.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non ce l'ho un padre.

I don't have a father.

— Nessuno lo sa (2004)

A cosa serve un padre che non ha niente si preoccupa per suo figlio?

What good is a father who has nothing and worries about his son?

— Cidade dos Homens (2007)

È un padre single.

He is a single father.

Lei l'ha avuto un padre no?

She had a father, didn’t she?

— Le invasioni barbariche (2003)

Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

A good coach is like a father to his players.

Un padre per tutti noi, e per l'era industriale-militare.

A father to us all, and to the military-industrial age.

— Iron Man 2 (2010)

Può immaginare cosa voglia dire avere un padre come il mio?

Can you imagine what it's like to have a father like mine?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

A good coach is like a father to his players.

Prendi te per esempio un padre..

Take a father, for example...

— Interstellar (2014)

Alla sua età ha bisogno più di un padre.

At his age he needs more than a father.

— Loveless (2017)

Non c'è letteralmente un padre.

There literally isn't a father.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

No, non stavamo cercando un padre.

No, we weren't looking for a father.

— Love Letters (2025)

Così tuo figlio sarà proprio come noi, senza un padre?

So your son will be just like us, without a father?

— Cidade dos Homens (2007)

Un padre.

A father.

— La ragazza d'autunno (2019)

Sono un padre.

I am a father.

— La grande bellezza (2013)

Che senso ha avere un padre?

What's the point of having a father?

— Cidade dos Homens (2007)

Eri come un padre per me.

You were like a father to me.

— Brother (1997)

Io vorrei tanto aver avuto un padre così.

I wish so much I had had a father like that.

— Dangal (2016)

Non sono un padre.

I am not a father.

— Marty Supreme (2025)

Tu non hai un padre, Kiri.

You don't have a father, Kiri.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Un padre pazzo.

A mad father.

— Dangal (2016)

Dan era un padre molto premuroso.

Dan was a very caring father.

Tom è un padre eccellente.

Tom is an excellent father.

Tutti hanno un padre e una madre.

Everyone has a father and a mother.

Se fossi stato un padre come tutti gli altri, l'avresti capito.

If you had been a father like all the others, you would have understood.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ma il bambino ha un padre.

But the child has a father.

— Love Letters (2025)

Un padre protegge.

A father protects.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Quello dev'essere un padre.

That must be a father.

— Central do Brasil (1998)

Lasciare che un bambino cresca, senza un padre?

Letting a child grow up without a father?

— Cidade dos Homens (2007)

È stato come un padre per me.

He was like a father to me.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Diversamente da te, non posso vivere sulle spalle di un padre ricco.

Unlike you, I can't live off a rich father.

— 3 Idiots (2009)

Ce l'ho già un padre e non sei tu.

I already have a father, and it’s not you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Hai un padre?

Do you have a father?

— Cidade dos Homens (2007)

Io morirò presto, lo sai, e adesso è come un padre per te.

I'm going to die soon, you know, and now he's like a father to you.

— Brother (1997)

Non è questo a renderti un padre.

That’s not what makes you a father.

— Malcolm X (1992)

Ho già un padre.

I already have a father.

Quando il cuore di un padre si spezza quel suono viaggia per chilometri.

When a father's heart breaks that sound travels for miles.

— The Host (2006)

Saresti un padre fantastico, lo sai?

You'd be a fantastic father, you know that?

— The Smashing Machine (2025)

Un padre deve proteggere la sua famiglia.

A father must protect his family.

— Bullet Train (2022)

Non sono mai stato un padre, Ada.

I've never been a father, Ada.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Un padre?

A father?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non è comune un padre così.

A father like that is not common.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)