Il

Oh, questo è Il pediatra di Cece.

Oh, this is Cece's pediatrician.

— Una di famiglia (2025)

"Il ramen di Tampopo".

Tampopo’s ramen.

— Tampopo (1985)

Sono io, Il Gwang.

It's me, Il Gwang.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

"Il tuo telefono è controllato."

Your phone is being monitored.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pensa a Bogart in Il Falco Maltese.

Think Bogart in The Maltese Falcon.

— Nouvelle Vague (2025)

“Il cammino della speranza “.

“The Path of Hope”

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

"Il Signore è con te."

The Lord is with you.

— Il conformista (1971)

Nikku, Il cane suicida..

Nikku, the suicidal dog...

— पीके (2014)

"Il corpo che aveva amato adesso era d'intralcio e dovevo andare."

The body he had loved was now in the way, and I had to go.

— Anatomia di una caduta (2023)

"Il mio nome non è necessario", rispose l'estraneo.

“My name isn’t necessary,” the stranger replied.

«Il mio cavallo!» gridai.

“My horse!” I shouted.

"Il popolo non si arrenderà!"

The people will not give up!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

"Il potere attraverso la disciplina".

Power through discipline.

— L'onda (2008)

"Il silenzio è il sentimento, l'emozione e la paura."

Silence is a feeling, an emotion, and a fear.

— La grande bellezza (2013)

Come la Pauline de"Il giocatore"di Dostoevskij.

Like Dostoevsky’s Polina in *The Gambler*.

— La grande bellezza (2013)

"Il vento si sta alzando, almeno uno deve provare a sopravvivere".

The wind is picking up; at least one of us has to try to survive.

— Si alza il vento (2013)

"Che cosa vuole imparare dopo?""Il berbero."

“What does he want to learn next?” “Berber.”

“Il segreto della guarigione “di Swami Rapudhantra.

“The Secret of Healing” by Swami Rapudhantra.

— Le invasioni barbariche (2003)

Al Kursaal"Il padrino", al Roxy"Il padrino", al Forum"Il padrino"!

At the Kursaal, The Godfather; at the Roxy, The Godfather; at the Forum, The Godfather!

— Effetto notte (1973)

"Il Duck"?

“The Duck”?.

— Bullet Train (2022)

"Il boscaiolo reale?"chiede l'insegnante.

“The royal woodcutter?” the teacher asks.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

"Il disastro della cometa di Itomori."

The Itomori comet disaster.

— Your Name. (2016)

«Il capitano della Kira and Kevin ha accettato di portarmi », disse.

“The captain of the Kira and Kevin agreed to take me,” he said.

"Il mondo sarà meraviglioso", dicono.

“The world will be wonderful,” they say.

— La dolce vita (1960)

«Il prezzo », disse.

“The price,” he said.

"Il possesso è un furto."

Possession is theft.

— Oppenheimer (2023)

Questa città sta per diventare"Il più grande spettacolo del mondo".

This city is about to become “The Greatest Show on Earth.”

— Norimberga (2025)

"Il prodotto finale della sconfitta di Hitler."

The ultimate result of Hitler's defeat.

— Marty Supreme (2025)

Hanno cominciato a urlare"Il mostro!"

They started shouting, “The monster!”

— The Monster (1994)

"Il treno entra in stazione, il tempo è bello."

The train pulls into the station, and the weather is nice.

— Nouvelle Vague (2025)

"Il"ragazzo.

The boy.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Allegro e deciso, Il rumore della Terra nelle orecchie.

Cheerful and determined, The noise of the Earth in my ears.

— Lo specchio (1975)

Signor de Rossi, Il signor Mcllhenny e sua moglie.

Mr. de Rossi, Mr. Mcllhenny and his wife.

— Tempo d'estate (1955)

Ammiraglio Halsey, Il Guerra Mondiale.

Admiral Halsey, World War II.

— Elephant (2003)

Quella canzone,"Il volto che mi manca", nel tuo diario, quello è il segno.

That song, “The Face I Miss,” in your diary—that’s the sign.

— Old Boy (2003)

"Il Re del Biliardino"che prende?

What does “The Foosball King” take?

— Il postino (1994)

Sono stato nel tuo negozio, Il bambino non te l'ha detto?

I was at your store. Didn’t the child tell you?

— Tempo d'estate (1955)

Potrebbe aver pensato,"Il vecchio si sbaglia"?

He might have thought, “The old man is wrong.”

— Codice d'onore (1992)

Era"Il terzo uomo"!

It was "The Third Man"!

— Tesis (1996)

"Il conto".

The bill.

— Tempo d'estate (1955)

State vedendo"Il mondo della gente".

You are watching “The World of People.”

— Il fratello grande (2000)

"Il mese prossimo sarò in ferie e posso venire con lui."

Next month I'll be on vacation and can come with him.

— Central do Brasil (1998)

«Il denaro », rispose.

“Money,” he replied.

"Il poeta sarà ospite di una piccola isola di fronte alle nostre coste."

The poet will be a guest on a small island off our coast.

— Il postino (1994)

«Il viaggio di ritorno richiede molto più tempo.»

The return journey takes much longer.

"Il potere attraverso la disciplina!"

Power through discipline!

— L'onda (2008)

Bravo, hai cucinato tu stasera? Il profumo è incredibile!

Great, did you cook tonight? The smell is incredible!

Ma sai chi ho incontrato al supermercato stamattina? Il professore!

But do you know who I met at the supermarket this morning? The professor!

Voi state leggendo"Il Conte di Montecristo"?

Are you reading *The Count of Monte Cristo*?

"Il respiro di Dio."

The breath of God.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Come trova Il Cairo?

How do you find Cairo?

— Il paziente inglese (1996)

Come fanno alcuni con Vonnegut o"Il Grande Lebowski"?

How do some people do it with Vonnegut or *The Big Lebowski*?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

"Il vento si sta alzando".

The wind is picking up.

— Si alza il vento (2013)

Giochiamo al bel gioco"Il gatto nel sacco".

Let’s play the fun game “Cat in the Bag.”

— Funny Games (1997)

Suo padre è morto nella Il guerra mondiale.

His father died in World War II.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

“Il mio colonnello.”

“My colonel.”

— L'agente segreto (2025)

Hai mai visto Il trenino Thomas?

Have you ever seen Thomas the Tank Engine?

— Bullet Train (2022)

"Il Signore è il mio pastore"non manco di nulla.

“The Lord is my shepherd; I shall not want.”

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

"Il diario di Mima".

Mima's Diary

— Perfect Blue (1998)

È"Il terzo uomo".

It's The Third Man.

— Tesis (1996)

"Come si chiama questo libro?""Il Corano."

“What is this book called?” “The Quran.”

"Il moccioso"?

“The brat”?

— Loveless (2017)

«Il nostro becchino.»

“Our undertaker.”

"Il popolo"è stata la mia sorpresa più grande.

“Il popolo” was my biggest surprise.

— Lui è tornato (2015)

"Ti piace?"-"Il cibo era migliore in prigione."

“Do you like it?” — “The food was better in prison.”

"Il primo che arriva vince".

First come, first served.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

"Il sinistro".

The accident

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

"Il vero Roberts si è ritirato quindici anni fa in Patagonia".

“The real Roberts retired to Patagonia fifteen years ago.”

— La storia fantastica (1987)