Yap.Town

la linea

line, phone line, connection

ˈl i . n e . a
noun · feminine Uncommon #9,763
line
IT: Disegna una linea sul foglio.
EN: Draw a line on the sheet of paper.
phone line, connection
IT: La linea con lo studio è aperta.
EN: The line to the studio is open.
Declension of linea
linealinee

Come ti permetti questa casa da responsabile di linea?

How do you afford this house as a line manager?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Linea allo studio.

Line under study.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non c'è più Marcia della Morte, né RASP, né linea di traguardo.

There’s no more Death March, no RASP, and no finish line.

— War Machine (2026)

E poi linea al notiziario.

And now, back to the news.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Terza linea, puntare le armi.

Third line, aim your weapons.

— RRR (2022)

Seconda linea, puntare.

Second line, aim.

— RRR (2022)

Caro papà, ho deciso di diventare un pilota di linea.

Dear Dad, I have decided to become an airline pilot.

— Prova a prendermi (2002)

La mia amministrazione seguirà una nuova linea.

My administration will follow a new line.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Prima linea.

Front line.

— RRR (2022)

Non sono un pilota di linea.

I am not an airline pilot.

— Prova a prendermi (2002)

Io domani alle sette sarò alla linea di partenza.

Tomorrow at seven, I'll be at the starting line.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

La quarta linea è ferma.

The fourth line is stationary.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Per qualsiasi cosa, ecco la mia linea privata.

For anything, here’s my private line.

— Hollywood, Vermont (2000)

La sua linea è stata occupata tutto il giorno, così ho pensato di chiamare te.

His line has been busy all day, so I thought I'd call you.

— Blow Out (1981)

È altrettanto chiaro che la successione avviene per linea femminile.

It is equally clear that succession passes through the female line.

— Enrico V (1989)

Era squisito, ma sto attenta alla linea.

It was delicious, but I'm watching my weight.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il mio Comando è a un chilometro dalla linea di combattimento.

My command is one kilometer from the battle line.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

"In linea di massima, meglio un braccio destro che niente".

Generally speaking, a right-hand man is better than nothing.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Seconda linea, puntare le armi.

Second line, aim your weapons.

— RRR (2022)

Rispetto a quello che è successo, la nostra linea era piuttosto moderata, direi.

Compared with what happened, I’d say our position was rather moderate.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Prima linea, puntare.

Front line, aim.

— RRR (2022)

Stai attento alla linea?

Are you watching your figure?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Seconda linea.

Second line.

— RRR (2022)

Me ne frego della linea politica!

I don't care about political lines!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ogni via ha la sua sbarra o la sua linea di confine.

Every street has its own barrier or boundary line.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Prendi quella linea.

Take that line.

— पीके (2014)

Che linea di fuoco?

What line of fire?

— Lo specchio (1975)

Non c'è linea qui.

There's no signal here.

— Una luce dal passato (2004)

Sono a bordo della linea KTX per Daejeon.

I'm on the KTX line to Daejeon.

— Train to Busan (2016)

All'interno della linea.

Inside the line.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ana, forza, si rimetta alla linea.

Ana, come on, get back on the line.

— I lunedì al sole (2002)

No, ci sono problemi di linea.

No, there are line problems.

— Train to Busan (2016)

Non rientra nella linea politica.

It doesn't fit into the political line.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sounds similar to

linee ˈl i . n e . e