il Natale

Il mio Natale ora è rovinato.

My Christmas is now ruined.

Tu vai ancora a Boston ogni Natale?

Do you still go to Boston every Christmas?

Ho capito che Natale è un momento.

I realized that Christmas is a moment.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Adoro le canzoni del Natale!

I love Christmas songs!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

"Natale senza spiaggia, è strano."

Christmas without the beach feels strange.

— Io sono ancora qui (2024)

Dov'eri lo scorso Natale?

Where were you last Christmas?

Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta.

I think I'll have to go back on a diet after Christmas.

Ma non sarebbe bello se il primo in classifica di questo Natale.

But wouldn't it be nice if it's the top of the charts this Christmas?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Il giorno seguente era Natale.

The next day was Christmas.

Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

We've spent every Christmas together for the past thirty years.

Tom perse il suo lavoro appena prima di Natale.

Tom lost his job just before Christmas.

Perché Natale arriva presto.

Because Christmas comes early.

— Mommy (2014)

Questo è Natale!

This is Christmas!

Spero che avremo un Natale bianco.

I hope we have a white Christmas.

Abbiamo solo cambiato la parola “amore “con la parola “Natale “.

We just changed the word “love” to the word “Christmas.”

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non vedo Tom da Natale.

I haven't seen Tom since Christmas.

Quel Natale, il mio nome divenne virale per tre giorni.

That Christmas, my name went viral for three days.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non passerà Natale con Tom?

Isn't she spending Christmas with Tom?

Non è ancora Natale.

It isn't Christmas yet.

Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

We’ve spent every Christmas together for the past thirty years.

Come ha festeggiato Natale?

How did you celebrate Christmas?

Tom viene ancora a Boston ogni Natale?

Does Tom still come to Boston every Christmas?

"Natale non è domani, è oggi!""No, è domani!"

“Christmas isn’t tomorrow, it’s today!” “No, it’s tomorrow!”

L'Eid Mubarak è il nostro Natale.

Eid Mubarak is our Christmas.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Dopo Natale.

After Christmas.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non so cosa farò dopo Natale.

I don't know what I'll do after Christmas.

Era a proposito del Natale.

It was about Christmas.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Penso che dopo Natale dovrò rimettermi a dieta.

I think I'll have to go back on a diet after Christmas.

Ho passato lo scorso Natale da solo.

I spent last Christmas alone.