allowed to
Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarti.
Circumstances did not allow me to help you.
Il dottore non mi ha permesso di uscire.
The doctor didn’t allow me to go out.
Non è stato affatto contento, ma mi ha permesso di recitare domani.
He wasn't happy at all, but he allowed me to perform tomorrow.
— L'attimo fuggente (1989)
E non mi ha neanche permesso di dirle addio.
And she didn't even let me say goodbye.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Perché il padre di Tom gli ha permesso di farlo?
Why did Tom's father allow him to do it?
E grazie a tutti coloro che mi hanno permesso di essere qui oggi.
And thank you to everyone who made it possible for me to be here today.
— The Smashing Machine (2025)
Almeno ti ho permesso di venire.
At least I let you come.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)