allowed to
Perché il padre di Tom gli ha permesso di farlo?
Why did Tom's father allow him to do it?
Non mi hanno permesso di tornare a casa per tutto quel tempo.
They didn't let me go home for all that time.
— The Brutalist (2024)
Tu gli hai permesso di avere un legame con il reietto!
You allowed him to have a bond with the outcast!
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
E grazie a tutti coloro che mi hanno permesso di essere qui oggi.
And thank you to everyone who made it possible for me to be here today.
— The Smashing Machine (2025)
Almeno ti ho permesso di venire.
At least I let you come.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Cosa gli ha permesso di commettere quei crimini?
What allowed him to commit those crimes?
— Norimberga (2025)
E non mi ha neanche permesso di dirle addio.
And she didn't even let me say goodbye.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Non mi ha nemmeno permesso di baciarla.
She didn't even let me kiss her.
Gli ho permesso di chiamare qui oggi.
I allowed him to call here today.
— Tre colori - Film blu (1993)