Yap.Town

tu porterai

will take, will carry

→ portare
port to take, to bring + erai you singular future
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #22,095
will take, will carry Depending on context, it can also mean “will bring.”
IT: Porterai la borsa in macchina?
EN: Will you take the bag to the car?
Conjugation of portare
Indicative future
SingularPlural
First porterò porteremo
Second porterai porterete
Third porterà porteranno

Lo porterai di nuovo, una sola volta?

Will you bring it again, just once?

— देवदास (2002)

Porterai la tua chitarra?

Will you bring your guitar?

È una cosa che ti porterai dietro per tutta la vita.

It's something you'll carry with you for the rest of your life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non porterai via mia figlia!

You won't take my daughter away!

— Eternity (2025)

Un'altra volta porterai il mio.

You’ll bring mine next time.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ci porterai all'ospedale?

Will you take us to the hospital?

— Il mio vicino Totoro (1988)

La porterai di nuovo via?

Will you take her away again?

— Barfi! (2012)

Ecco cosa porterai.

Here’s what you’ll bring.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Che armi ti porterai?

What weapons will you bring?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Porterai questo fiore a Kate?

Will you bring this flower to Kate?

Mi ci porterai.

You will take me there.

— Tempo d'estate (1955)

Allora ci porterai fuori con le mucche.

So you’ll take us out with the cows.

— Va' e vedi (1985)

Ma sono sicuro che porterai a termine il progetto.

But I am sure you will complete the project.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho detto che ci porterai alle cascate la prossima volta tra una dozzina d'anni.

I said you’d take us to the waterfalls next time, in about a dozen years.

— Il ritorno (2003)