ha rotto

broke

→ avere

phrase Common #2,225

broke From the verb rompere. In the examples, it is used both literally for breaking something and in the expression rompere con qualcuno, meaning to end a relationship.

IT: Ieri ha rotto il vaso per sbaglio.

EN: Yesterday he broke the vase by accident.

Ha rotto i suoi bicchieri.

He broke his glasses.

Lo ha rotto apposta?

Did he break it on purpose?

Oggi è venuta in redazione e ha rotto a tutti quanti.

Today she came to the editorial office and gave everyone a hard time.

— L'onda (2008)

Ha rotto le palle.

He’s really getting on my nerves.

— I Tenenbaum (2001)

Qualcuno ha rotto questo piatto.

Someone broke this plate.

Sì, qualcuno al primo piano ha rotto il vetro del corridoio.

Yes, someone on the first floor broke the corridor window.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ha detto che ha rotto il vetro.

He said he broke the glass.

O poi lui ha rotto con lei.

And then he broke up with her.

— Eddington (2025)

Tom non l'ha rotto.

Tom didn't break it.

Tony l'ha rotto.

Tony broke it.

Hai detto che ha rotto con la ragazza?

Did you say he broke up with his girlfriend?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Era una finestra quella che ha rotto Tom ieri.

It was a window that Tom broke yesterday.

Chi ha rotto la biro?

Who broke the pen?

Ha rotto il vaso di proposito per infastidirmi.

He broke the vase on purpose to annoy me.

Mary ha rotto il suo giocattolo nuovo.

Mary broke her new toy.

Il Kuomintang ha rotto con i rossi!

The Kuomintang has broken with the Reds!

— L'ultimo imperatore (1987)

Marcelo ha rotto la mia bambola.

Marcelo broke my doll.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom ha rotto il vaso da fiori.

Tom broke the flowerpot.

Mettici Sacconi, Antonini m'ha rotto proprio il cazzo.

Put Sacconi in there; Antonini has really pissed me off.

— La grande bellezza (2013)

Come ha rotto lo strumento?

How did the instrument break?

L'ha rotto.

He broke it.

Mi ha rotto il braccio.

He broke my arm.

— La ragazza d'autunno (2019)

Chi ha rotto la sedia?

Who broke the chair?

Ha rotto Internet.

He broke the Internet.

Non ha rotto nulla.

He didn't break anything.

Tom è stato quello che ha rotto il vaso.

Tom was the one who broke the vase.

Ha rotto la matita?

Did he break the pencil?

Mark ha rotto delle cose.

Mark broke some things.

Sami ha rotto il suo telefono.

Sami broke his phone.

Questa ha rotto le palle!

This one is a pain in the ass!

— Fuck you, prof! (2013)

Ha detto che ha rotto il bicchiere.

He said he broke the glass.

Cazzo, quante costole mi ha rotto?

Damn, how many ribs did he break?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Chi ha rotto il bicchiere sul tavolo?

Who broke the glass on the table?

Chi ha rotto questa biro?

Who broke this pen?

Ha rotto il suo smartphone nuovo.

He broke his new smartphone.

E con così tanta forza, ha rotto il ponte.

And with so much force, he broke the bridge.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tutto è andato a rotoli quando quel moccioso ha rotto il mio incantesimo!

Everything went haywire when that brat broke my spell!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ha rotto un bicchiere.

He broke a glass.

Mary ha rotto con me.

Mary broke up with me.

Tom ha rotto gli occhiali.

Tom broke his glasses.

Come ha rotto il vetro?

How did he break the glass?

L'ha rotto Tom.

Tom broke it.

Mi ha rotto i denti.

He broke my teeth.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sei il bastardo che ha rotto la cella.

You're the bastard who broke the cell.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Lei ha rotto il vaso di proposito per darmi fastidio.

She broke the vase on purpose to annoy me.

Chi ha rotto la bottiglia?

Who broke the bottle?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ha rotto il vetro.

He broke the glass.

E chi ha rotto il telefono.

And the person who broke the phone.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Un sasso ha rotto il parabrezza.

A stone broke the windshield.

Perché l'ha rotto?

Why did he break it?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

L'ha rotto?

Did he break it?

Mio fratello me lo ha rotto mi ha visto stringere la mano di un uomo.

My brother broke it when he saw me shaking a man's hand.

— La sposa turca (2004)

Mi ha rotto il naso.

He broke my nose.

— Mystic River (2003)

Chi ha rotto la tazza?

Who broke the cup?