l'elemosina

Un'elemosina, signore.

Alms, sir.

— Vite vendute (1953)

Il mio cammino deve essere libero, non chiede l’elemosina.

My path must be free, it does not ask for alms.

— L'agente segreto (2025)

Quando chiedevo l'elemosina, era giusto?

When I was begging, was that right?

— Andhadhun (2018)

Non chiede l’elemosina.

He doesn't ask for alms.

— L'agente segreto (2025)

Sì, chiederei anche l'elemosina per il teatro.

Yes, I’d even beg for money for the theater.

— Addio mia concubina (1993)

Per favore, non chiedere l'elemosina.

Please don't beg for money.

— The Brutalist (2024)

Elemosina per un povero?

Alms for a poor man?

— Vite vendute (1953)

È inutile chiedere l'elemosina.

It's pointless to beg.