Yap.Town

attuale

current, present

a t ˈt w a . l e
adjective Uncommon #13,110
current, present Despite its resemblance to English “actual,” it means “current” or “present.”
IT: La situazione attuale è difficile.
EN: The current situation is difficult.

Ma ho diversi dubbi, il testo è molto bello, ma non è attuale.

But I have several doubts, the text is very beautiful, but it is not current.

— Dolor y gloria (2019)

Ma sai, questo matrimonio non cambierà il mio stile di vita attuale.

But you know, this marriage won't change my current lifestyle.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ha molti amici nella sua scuola attuale.

He has many friends at his current school.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

E il vostro attuale capitano.

And your current captain.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Alcune idee vanno oltre la tua attuale comprensione.

Some ideas are beyond your current understanding.

Il gelo attuale è inaspettato per la stagione.

The current frost is unexpected for the season.

La mia attuale unica speranza è il denaro.

My only hope now is money.

Devo essere contenta del mio salario attuale.

I should be happy with my current salary.

È contento del suo stato attuale.

He is happy with his current state.

Allo stato attuale è troppo grande per noi.

At the moment it is too big for us.

— Akira (1988)

Non è la sua vita attuale che lei rifiuta di abbandonare.

It's not her current life that she refuses to abandon.

— Le invasioni barbariche (2003)

L'attuale marito.

The current husband.

— Eternity (2025)

Vogliono risposte chiare dal governo sulla situazione economica attuale del paese.

They want clear answers from the government on the country's current economic situation.

Io devo essere contenta del mio salario attuale.

I have to be happy with my current salary.

Il tempo attuale è chiaro, passo.

The weather is clear right now. Over.

— Parasite (2019)

La sua attuale assistente è la signorina Nokami.

His current assistant is Miss Nokami.

Lo stato attuale delle cose non mi soddisfa per niente.

The current state of affairs does not satisfy me at all.

È contento con il suo stipendio attuale?

Are you happy with your current salary?

Quello è il piano attuale.

That is the current plan.

Sono le iniziali della sua moglie attuale.

These are the initials of his current wife.

— Durante la tormenta (2018)

Spero di continuare ad insegnare ai bambini nella attuale sede.

I hope to continue teaching children in my current location.

— Una luce dal passato (2004)

L'attuale crisi algerina potrebbe avere terribili conseguenze.

The current Algerian crisis could have terrible consequences.

Dubito che l'attuale amministrazione approverebbe.

I doubt the current administration would approve.

— L'attimo fuggente (1989)

Preferisco"l'attuale marito".

I prefer “the current husband.”

— Eternity (2025)

Come può essere lo stesso per il mio attuale marito?

How can it be the same for my current husband?

— Decision to Leave (2022)