student, pupil, apprentice
Perché il mio parassita è un suo ex allievo.
Because my parasite is a former student of his.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Il vecchio professore e il suo ex allievo.
The old professor and his former student.
— Il conformista (1971)
Inoltre è mio allievo, e io sono orgoglioso di lui.
He is also my student, and I am proud of him.
— Pentimento (1987)
Non capisco come ho fatto a prenderti come allievo?!
I don’t understand how I ever ended up taking you on as a student!
— Andrej Rublëv (1966)
Siete la mia allieva e un allievo è legato per sempre al suo maestro.
You are my student, and a student is forever bound to his teacher.
— La tigre e il dragone (2000)
E come potevi sapere che sono allievo del maestro Wang Pu?
And how could you have known that I am a student of Master Wang Pu?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Ho sempre desiderato un allievo degno di conoscere i segreti di Wu Dan.
I have always wanted a student worthy of knowing the secrets of Wu Dan.
— La tigre e il dragone (2000)
Fratellino, non perdere il treno, sei un allievo modello tu!
Little brother, don't miss the train, you are a model student!
— Arrivederci ragazzi (1987)