non vedevo

Non vedevo la luce da molto tempo.

I hadn’t seen the light in a long time.

— Tumbbad (2018)

Così non vedevo l'ora che arrivasse il mio terzo compleanno.

I couldn't wait for my third birthday to arrive.

— Il tamburo di latta (1979)

Ero bloccata e non vedevo vie d’uscita.

I was stuck and couldn’t see a way out.

E non vedevo nemmeno città.

And I couldn't even see any cities.

Non vedevo Mei da tre anni.

I hadn't seen Mei for three years.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non vedevo l’ora di leggere i libri, ma sapevo che quello non era il momento.

I couldn't wait to read the books, but I knew that wasn't the time.

Vedo tutto quello che non vedevo prima.

I see everything I didn't see before.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ero in trappola, non vedevo via d'uscita.

I was trapped; I couldn't see a way out.

— Scream 7 (2026)

Non vedevo l'ora di andarmene.

I couldn't wait to leave.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Così tanta gente che non vedevo da molto.

So many people I hadn’t seen in a long time.

— Il suono intorno (2012)