la differenza

Capisci la differenza?

Do you understand the difference?

— Il profeta (2009)

Forse non farà la differenza.

Maybe it won't make a difference.

Quella farà la differenza?

Will that make a difference?

Penso che l'acqua faccia tutta la differenza.

I think water makes all the difference.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E poi dove è la differenza?

And besides, where is the difference?

— I lunedì al sole (2002)

Se la mia richiesta fa la differenza, per favore non andare per ora.

If my request makes a difference, please don't go for now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La differenza è che il fratello non le porta l'acqua, ma la picchia.

The difference is that her brother doesn’t bring her water; he beats her instead.

— Lo specchio (1975)

Un piccolo aiuto può fare la differenza nella vita di qualcuno.

A little help can make a difference in someone's life.

Quale sarebbe la differenza?

What would the difference be?

— Il profeta (2009)

Capite la differenza?

Do you understand the difference?

Saprai la differenza.

You will know the difference.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Spiegatemi la differenza.

Explain the difference to me.

Vedrai la differenza.

You will see the difference.

Tu capisci la differenza?

Do you understand the difference?

Sai, dice che faranno davvero la differenza.

You know, he says they're really going to make a difference.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Qual è la differenza fra una frittata e un'omelette?

What’s the difference between a frittata and an omelette?

Allora sai la differenza!

Then you know the difference!

— Whiplash (2014)

Sentite la differenza.

Hear the difference.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom fece la differenza.

Tom made the difference.

La differenza si nota.

The difference is noticeable.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tom non noterà mai la differenza.

Tom will never notice the difference.

Sto parlando di qualcosa che farà davvero la differenza.

I'm talking about something that will really make a difference.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

La vedi la differenza?

Do you see the difference?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Facciamo la differenza?

Are we making a difference?

— Eternity (2025)

Farà la differenza?

Will it make a difference?

Certo che facciamo la differenza.

Of course we make a difference.

— Eternity (2025)

È questa la differenza.

This is the difference.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dovete capire la differenza.

You have to understand the difference.

— Malcolm X (1992)

Una persona riesce a fare la differenza?

Can one person make a difference?

Non vedo la differenza.

I don't see the difference.

— Raw - Una cruda verità (2017)

La differenza è apprezzata.

The difference is appreciated.

Volevo solo vedere la differenza con la mia.

I just wanted to see the difference compared to mine.

— The Man from Nowhere (2010)

Vedete la differenza?

Can you see the difference?

Penso che abbiamo fatto la differenza.

I think we made a difference.

Qual è la differenza fra astronomia e astrologia?

What is the difference between astronomy and astrology?

Molti bambini non sentono molto bene la differenza.

Many children can’t really hear the difference.

Qual è la differenza?

What's the difference?

— Blade Runner 2049 (2017)

La differenza fra il gusto per l'arte di Cal e il mio è che io ne ho.

The difference between Cal’s taste in art and mine is that I have some.

— Titanic (1997)

Tom non saprà la differenza.

Tom won't know the difference.

La differenza è che io lo ammetto e tu no.

The difference is that I admit it and you don't.

— Dal cuore (1998)

Era la differenza.

It was the difference.